Am vazut ca se face foarte des confuzie, poate din greseala, poate din nestiinta. Cunoasteti care este diferenta dintre IIsus si Isus?

Iisus si Isus sunt doua moduri diferite de a numi una si aceeasi persoana. Fiecare biserica a adoptat varianta ei, BOR scrie Iisus.

@Bro, nu am fost foarte curiosi pana acum, credeam ca tu esti curiosul. Dar daca tot stii, scrie te rog si varianta ta, ca eu cel putin chiar sunt curios.

"Vreau să precizez un fapt şi mi-aş dori să nu se mai perpetueze acest zvon. Se spune că «Isus», scris cu un singur «i», ar însemna în ebraică «măgar». Nimic mai neade­vărat. În dicţionarul ebraic, «Isus» sau «Iisus» este nume propriu."
A spus-o Constantin Patuleanu, profesor la Facultatea de Teologie Ortodoxa din Craiova (http://www.jurnalul.ro/stire-special/hristos-sau-cristos-123378.html). Nu am un dictionar roman-ebraic, insa imi permit sa il cred pe dumnealui, intrucat BOR a facut aceasta alegere prin urmare tot BOR, prin reprezentanti sai, este in masura sa o motiveze.
As mai adauga ca scrierea cu doi de i s-a preluat in limba romana din transcrierea fonetica a latinescului Iesus, la randul sau provenit din grecul Iesous. Daca se facea vreo legatura direct cu limba ebraica, probabil se gasea o adaptare mai apropiata de Iehosua, cum apare in evangheliile originale.

Da. Iisus este scris in carti de credinciosii ortodocsi si catolici, iar Isus in cartile evanghelistilor. Asa si deosebesti o carte religioasa, cand o deschizi si urmaresti acest cuvant - Iisus sau Isus.

Buna. din cate stiam eu ortodocsii scriu Iisus, iar catolicii scriu Isus.

Care Iisus? Care ISUS?
Il chema Yehoshua!
Numai ca latinii/grecii au tradus in toate formele... Iisus, Jesus, Isus, Cristos, Hristos, Christos...

Iisus este hristos, si isus este un alt ucenic sau cel ce a scris eclesiastul mi se pare.

Sunt acelasi personaj istoric.

Oare? Ati fost curiosi sa intrebati un preot?

Iata ca avem un cistigator, de fapt, vazusem pe cineva care spunea ca locuieste in Israel, ma asteptam sa spuna el diferenta dintre cei doi termeni.

Eu stiam la fel ca @eeeeeeee...noua ne-a zis proful de istorie

Iisus sau Isus este corect folosit oricare dintre ele. In primul rand acest nume este adus in limba romana din greaca Iesus, si de acolo deriva numele cu doi de i. In ebraica Isus, se spune Yeshua( care inseamna Domnul este mantuire), asa ca nu sunt probleme daca spuneti Isus sau Iisus. Important este ce semnifica acest Nume pentru viata ta!