Cine imi poate explica si mie mesajul poeziei lui jacques prevert, dejeuner du matin
uitati-o aici:Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce cu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder Et moi si'ai pris
Ma tête dans ma main
Et si'ai pleuré
Răspunde
Ordonare:
Cronologică
El a pus în ceaşcă de cafea a pus laptele în ceaşcă de cafea A pus zahăr în cafea cu lingura Sa intors El a băut cafea şi el odihnit ceasca Fără mine Se întoarse cu privire la o ţigară El a făcut cercuri cu fumul a pus cenusa in scrumiera fără a mai vorbi cu mine fără a uita la mine El sa sculat a pus pălăria pe cap Mi-a pus haina de ploaie sa, deoarece Cu ploua si a plecat in ploaie Fără o vorbă, 
fundita?
Răspunde
El a pus de cafea
În Cupa
El a pus lapte
În ceaşcă de cafea
El a pus de zahăr
În cafea
Cu lingurita
Se întoarse
El a baut cafea
Şi a odihnit ceasca
Fără a mai vorbi cu mine
El a aprins
O ţigară
El a făcut cercuri cu fumul
El a pus cenusa
În scrumieră
Fără a mai vorbi cu mine
Fără să se uite la mine
El a crescut
Acesta a
Pălăria pe cap
El a pus haina de ploaie sa
Deoarece cu'il ploua
Şi a plecat
Ploaie
Fără o vorbă,
Fără să se uite la mine şi mi-a luat si'ai
Capul meu în mâna mea
Şi a plâns si'ai
El a pus cafeaua in ceasca, el a pus laptele in ceasca cu cafea. el a pus zaharul in cafeaua cu lapte cu o mica lingurita a amestecat el a baut cafeaua si a pus inapoi ceasca(cava de tipul asta) fara sa-mi vorbeasca.
el a aprins o tigara el a facut cercuri din fum el a pus scrumul in scrumiera fara sa-mi vorbeasca, fara sa ma priveasca. el s-a ridicat (probabil de la masa) el si-a pus palaria pe cap si a pornit prin ploaie fara un cuvint, fara a ma privi [din cite am inteles eu:]mi-am pus miinile in cap si am inceput sa pling. traducere "de mina" scuze pentru greseli daca sunt in text 
Eu inteleg poezia ca un fel de joc de cuvinte.
A venit, a facut ce-a vrut, si a plecat exact asa cum a venit
Iertata fie-mi indrazneala de a-mi da si eu cu parerea. Se spune ca pe langa fotbal si politica romanul se pricepe si la poezie - asa ca sa-i dam drumul.
Am citit poezia aceasta cu multi ani in urma - mai mult de 20 si mi-a placut foarte mult. Iata ce mi-a sugerat inca de la bun inceput. Aceasta e ultima dimineata petrecuta impreuna. Toate acele mici gesturi - turnatul cafelei si a laptelui, amestecatul zaharului, fumatul si scuturatul scrumului etc. (gesturi care parca sunt redate cu incetinitorul, nu-i asa?) ea, povestitoarea, vrea sa le tina minte cat mai mult. Iar la sfarsit ea isi ia capul in maini si plange, de tristete, de durere...
De ce nu o priveste si nu ii vorbeste? Pentru ca se simte vinovat sau pentru ca ea il inseala si nu o pate ierta?
Acestea sunt doar parerile mele personale si nu am pretentia nici ca stiu ce a fost in mintea lui Prevert cand a scris asta si nici ca aceasta este singura interpretare posibila.
-
anonim_4396 întreabă:
7 răspunsuri
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
