Pune o întrebare

Ştiinţă şi Filosofie

în 12 Mai 2011 | a întrebat:

Stie cineva cum se traduce in franceza "in Romania spectacolul nu este pe teren, este in tribuna."?

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 12 Mai 2011 | a răspuns:

Dans le roumanie le spectacle n'est pas sur le terrain, est dans les tribunes. Multa sanatate si ma bucur ca esti interesat/a de limba franceza.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 12 Mai 2011 | a răspuns:

In Romania spectacolul nu este pe teren, este in tribuna

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Mai 2011 | a răspuns:

En Roumanie, le spectacle n'est pas sur le terrain, est dans les tribunes

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Mai 2011 | a răspuns:

Spectacle la Roumanie n'est pas sur le terrain, est dans les tribunes

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Mai 2011 | a răspuns:

Niciun raspun nu s-a dat corect
Iata un raspuns cu adevarat corect si netradus cu Google:
En Roumanie le spectacle n'est pas sur le terrain mais dans les tribunes (se foloseste plurarul ca si la vacanta (vacances)

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Mai 2011 | a răspuns:

De fapt "tribunes" este folosit academic fiindca francezii de rând folosesc cuvântul "gradins"

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Mai 2011 | a răspuns:

@atoatestiitoarea 1. Nu am folosit google translate.
2. Am folosit daca nu vezi bine " tribunes".
3. Stiu destula franceza incat sa te contrazic ( nu am spus ca raspunsul tau este gresit. )

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 5 Septembrie 2013
EllyLovatic întreabă:

Stie cineva un site care traduce foarte bine din franceza in romana?

3 răspunsuri
trimisă pe 24 Februarie 2012
Cristle întreabă:

Stie cineva cum se traduce in franceza verbul "A PĂSA"?

3 răspunsuri
trimisă pe 12 Martie 2012
dark1angel întreabă:

Cine stie cum se traduce expresia "en train de" (franceza) in romana?FUNDA

3 răspunsuri
trimisă pe 11 Ianuarie 2011
Adina întreabă:

Stie cineva un site care traduce corect din franceza in romana?:)

3 răspunsuri
trimisă pe 24 Martie 2011
CRISTINA_5101 întreabă:

Salut, TPU. Stie cineva cum se traduce in franceza expresia "Insanatosire grabnica"?

7 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 15 ore
Faranune2004 întreabă:

Îmi spune și mie cineva nu va e teama ca. Ne controlează alte ființe din alt univers cu mai multe dimensiuni? Dar cum ne vede și ne controlează? În imaginație ne vede pe. Noi din alt univers și...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 10 Octombrie
Naneuehd întreabă:

Am tot citit întrebări și am găsit asta cu dimensiunile, e adevărat chiar pot alte ființe din alt univers cu mai multe dimensiuni sa ne influențeze deciziile? Ori nu pot sa intervină? Am aflat...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 9 Octombrie
T0T întreabă:

Știu că nu e categoria, și sincer nu îmi pasă. Dar ce s-a întâmplat cu Inferno de e suspendat? Mare mi-a fost surpriza. Au mai omorât o categorie.

4 răspunsuri
trimisă pe 9 Octombrie
Sawarekh întreabă:

Salut, am o curiozitate. De ce se spune ca acum 3000 de ani, varsta medie era 35 de ani, din moment ce Biblia ne spune ca oamenii traiau cu mult mai sanatos pe atunci? Sunt unele versete care ...? (mai mult)

17 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 August
StimabiluI întreabă:

Am observat întâmplător că un user cu vechime și activitate, mai ales la această categorie, a fost suspendat pe durată nedeterminată, adică executat în mod irevocabil, nici istoricul activității...? (mai mult)

33 răspunsuri
trimisă pe 9 Mai
EliLeli întreabă:

Eu m- am saturat sa plătesc, la propriu, pentru idioți. Or fi ei jigniți, dar să trebuiască să bag mana in buzunar și să platesc pentru că unii refuză să- și folosească creierul nu e deloc...? (mai mult)

40 răspunsuri
trimisă pe 6 Septembrie
UnAltVirginTristȘiDisperat întreabă:

Cum pot să înțeleg o dată pentru totdeauna faptul că fericirea aceea aproape continuă, lipsită de grija viitorului, nu va mai revenii niciodată? Am înțeles că aceea este inocența copilăriei,...? (mai mult)

48 răspunsuri
trimisă pe 30 Iunie
ApologetulCrestin întreabă:

Daca Dumnezeu nu exista atunci suntem pierduti in subiectivismul moral. Cum se impaca ateii cu asta? De exemplu, daca un omor omoara pe altul, eu in calitate de crestin ortodox pot spune ca acest lucru...? (mai mult)

36 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii