Pune o întrebare

Adolescenţi

în 5 Septembrie 2013 | a întrebat:

Stie cineva un site care traduce foarte bine din franceza in romana?

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 5 Septembrie 2013 | a răspuns:

Nu stiu sigur cat de bine traduce dar eu ma descurc cu el http://www.francez.ro/

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 5 Septembrie 2013 | a răspuns:

Franceza si romana sunt ambele limbi literare complexe. Am incercat sa citesc carti in franceza cu dictionarul si cateva site-uri si m-am descurcat foarte greu. Norocul meu e ca am un coleg care a facut 3 ani de scoala in Belgia, altfel pur si simplu ramaneam blocat la unele frazei. Un text pueril poate reusesti sa traduci, dar franceza literara e prea complexa ca sa te descurci singurica fara sa ai cunostinte mai bune in domeniu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Septembrie 2013 | a răspuns:

Nu gasesti asa ceva, pentru ca' multe din cuvintele lor nu exita la noi in vocabular si vice-versa, asta este la orice limba, mai mereu iti da raspunsu-l gresit happy . Foloseste dictionar francez-roman - roman-fracez

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 Ianuarie 2011
Adina întreabă:

Stie cineva un site care traduce corect din franceza in romana?:)

3 răspunsuri
trimisă pe 29 Octombrie 2016
AlexanderAlex1 întreabă:

Salut, un site care traduce bine din romana in franceza? (la propozitii ma refer)

4 răspunsuri
trimisă pe 23 Noiembrie 2010
GaByTheDraGOn întreabă:

Buna as dori un site care traduce din romana in franceza dar sa fie puse si accentele. funda:)

1 răspuns
trimisă pe 12 Martie 2012
dark1angel întreabă:

Cine stie cum se traduce expresia "en train de" (franceza) in romana?FUNDA

3 răspunsuri
trimisă pe 12 Martie 2012
dark1angel întreabă:

Cine stie cum se traduce expresia "a tel point"(franceza ) in romana FUNDA

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
corina2007 întreabă:

Bună! Vreau si eu sa gasesc un joc, insa nu stiu numele. Daca ati putea sa ma ajutati. Logo- ul sau poza jocului era cu o brioșa parca si jocul era cu personaje anime iar tu alegeai ce vor face/ce ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
KoTOi întreabă:

Salut, am fost prins pe data de 1 mai conducând fără permis având 17 ani pe un drum comunal ce pot pății eu cat și persoana care mi- a încredințat mașina fiind conștientă de lucrul acesta, ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
Lolercz2 întreabă:

Câteva moduri de a te sinucide fără a simți durere?

4 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
Remusciolac întreabă:

Cum aflu numărul de pe cartela ortel

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

27 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii