| narcis690 a întrebat:

Știe cineva cu ce Videoplayer pentru Android, pot viziona un film care are subtitrarea într-un fișier cu extensia "smi".

- VLC nu poate pe Android, deși pe PC poate
- BSPlayer nu poate pe Android, deși pe PC poate.

6 răspunsuri:
Bula
| Bula a răspuns:

Converteste fisierul in format mp4 (cauti pe google "smi to mp4 converter")
https://www.google.com/......ps?/search
Fisierele mai mici de 100Mb le poti converti gratis, pe aproape fiecare pagina.

| NLS a răspuns:

Deci filmul ruleaza in VLC sau BSPlayer, doar subtitrarea nu?
Filmul ce format (codec) /sau container are, stii cumva?

| narcis690 explică (pentru NLS):

Nu știu codecul.
Am descărcat un film de pe YouTube.
Acolo avea traducere.
La descărcare m-am trezit cu două fișiere MP4+SMI

| NLS a răspuns (pentru narcis690):

Asa ca idee,
SMI este un format de subtitrare vechi, arhaic, dezvoltat in 1900 toamna de Microsoft, si ingropat in cele din urma (pentru ca SRT era mai simplu si mai bun).

Daca ai salvat in acel format, cel mai probabil programul pe care l-ai folosit este de vina.
Orice program din zilele noastre ai folosi, ar TREBUI sa iti salveze subtitrarea ca SRT.
Incearca cu acestea, daca vrei sa vezi unde e buba:

Youtube Downloader HD
https://www.youtubedownloaderhd.com/download.html

sau

4K Video Downloader Plus Instalabil

https://dl.4kdownload.com/......ffline.exe

4K Video Downloader Plus Portabil (nu necesita instalare)

https://dl.4kdownload.com/.......0_x64.zip


Iar daca si acestea tot SMI salveaza, desi nu as crede,
atunci nu-ti ramane decat sa incerci cu MX Player, pentru alte alte playere moderne au renuntat de mai mult de 10 ani la suportul SMI. Dupa cum spuneam, nu e ceva nou, este ceva arhaic si depasit.

| RobocopBuisness a răspuns:

Incearca MX player

| AbisulDigitalRo a răspuns:

Din ce ai menționat, VLC și BSPlayer nu funcționează cum trebuie pe Android pentru fișierele.smi. Asta elimină două opțiuni populare.

Recomandarea Principală: MX Player
Din analize și feedback-ul utilizatorilor, MX Player este cel mai constant și de încredere video player pentru Android care oferă suport nativ pentru fișierele de subtitrare.smi, inclusiv cu suport pentru etichete Ruby (care sunt specifice.smi).

De ce MX Player?

Suport.smi nativ: Spre deosebire de alte playere care pot avea probleme, MX Player a inclus de mult timp suport explicit pentru formatul SAMI (.smi).

Decodare puternică: Are decodare hardware avansată, ceea ce ajută la rularea fluentă a filmelor, chiar și a celor de înaltă rezoluție.

Gesturi intuitive: Permite controlul subtitrărilor prin gesturi (scroll înainte/înapoi pentru a naviga prin text, sus/jos pentru a muta textul).

Personalizare: Poți ajusta dimensiunea, culoarea și poziția subtitrărilor.

Cum să îl folosești pentru.smi:

Descarcă MX Player: Îl găsești gratuit în Google Play Store.

Plasează fișierele: Asigură-te că fișierul.smi are același nume exact ca și fișierul video (ex: Film.mp4 și Film.smi) și că sunt amândouă în același folder pe telefonul tău.

Deschide filmul: Navighează la film prin MX Player. Ar trebui să detecteze automat subtitrarea. Dacă nu, în timpul redării, apasă pe iconița de subtitrare (de obicei un pătrat cu linii) și selectează fișierul.smi manual.

O Altă Opțiune: Kodi (Dacă ești mai Tehnic)
Dacă ești dispus să te complici puțin, Kodi (fostul XBMC) este un centru media extrem de versatil și puternic, disponibil și pe Android. Suportul său pentru subtitrări este foarte extins, inclusiv pentru.smi, și este foarte configurabil.

De ce Kodi?

Media Center complet: Nu e doar un video player, ci un întreg sistem de gestionare a conținutului media.

Suport Subtitrări: Recunoaște majoritatea formatelor de subtitrare, inclusiv.smi, dacă sunt în același folder cu fișierul video și au același nume.

Add-onuri: Poți instala add-onuri pentru a descărca subtitrări direct din aplicație, dacă fișierul tău.smi nu funcționează sau lipsește.

Dezavantaj: Poate fi mai complex de configurat inițial decât un player simplu.

Încearcă mai întâi MX Player. Este cel mai bun punct de plecare pentru problema ta cu subtitrările.smi pe Android.