Cuvantul, in sensul lui propriu, inseamna intr-adevar "sapa". Insa este adesea folosit ca si o insluta, insemnand ceea ce ai spus tu mai sus.
Uite, ai raspunsurile aici:
http://www.dictionar-englez-roman.biz/? cuvant=***
si aici:
http://www.dictionar-englez-roman.biz/? cuvant=hoe
http://www.dictionarenglezroman.net/trad.php?word=hoe
http://www.dictionar-englezroman.ro/? search=hoe
In dictionarul pe care il folosesc eu (asta nu inseamna ca e cel mai bun) scrie asa:
Substantiv
1. sapă, săpăligă
Verb tranzitiv
1. a plivi
2. a prăşi.