Eu stiam un cantec in fanceza :au prende ma blonde, cine imi da vresurile?
Funda!

Auprès de ma Blonde

Dans le jardin d'mon père
Les lilas sont fleuris.
Dans le jardin d'mon père
Les lilas sont fleuris.
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids.

Refrain:

Auprès de ma blonde
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon,
Auprès de ma blonde
Qu'il fait bon dormir.

La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix,
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix,
Et ma blanche colombe
Qui chante jour et nuit.

Refrain

Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de maris.
Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de maris.
Elle ne chante pas pour moi
Car j'en ai-t-un joli.

Refrain

Dites-nous donc, La Belle,
Où donc est votre mari?
Dites-nous donc, La Belle,
Où donc est votre mari?
Il est dans la Hollande.
Les hollandais l'ont pris.

Refrain

Que donneriez vous, Belle,
Pour avoir ton mari?
Que donneriez vous, Belle,
Pour avoir ton mari?
Je donnerais Versailles,
Paris et St. Denis,

Refrain

Les tours de Notre Dame
Et les clochers d'mon pays,
Les tours de Notre Dame
Et les clochers d'mon pays
Et ma blanche colombe
Qui chante jour et nuit.

Refrain

Here's my own translation:

In my father's garden
The lilacs are in bloom.
In my father's garden
The lilacs are in bloom.
All the birds of the world
Come there to make their nests.

Refrain:

Beside my blonde,
How nice it is, nice it is, nice it is!
Beside my blonde,
How nice it is to sleep!

The quail, the turtledove
And the pretty partridge,
The quail, the turtledove
And the pretty partridge,
And my white pigeon
That sings day and night.

Refrain

She sings for the girls
That don't have husbands.
She sings for the girls
That don't have husbands.
She doesn't sing for me,
For I have a handsome one.

Refrain

Tell us then, Beautiful,
Where then is your husband?
Tell us then, Beautiful,
Where then is your husband?
He is in Holland.
The Dutch have captured him.

Refrain

What would you give, Beautiful,
To have your husband?
What would you give, Beautiful,
To have your husband?
I would give Versailles.
Paris and St.Denis,
Refrain