Cred ca vorbesti despre "leet", pentru ca se pronunta ca lit.
De obicei il vei intalni ca 1337 si este un alfabet alternativ folosit de obicei pe internet.
Exemplu de leet ar fi: love - 10v3; Kiss - Ki55; etc
Am gasit un converter online daca vrei sa incerci si alte cuvinte, chiar si romanesti:
http://www.robertecker.com/hp/research/leet-converter.php
Lit are mai multe sensuri
lit = light => lumina
lit = little => mic
in functie de dialogul de unde provine lit, ne putem da seama, la ce anume se refera.
Lit vine de la light care inseamna lumina, eu asa stiu.Te poti asigura cauntand intr-un dictionar de pe internet sau unul de-al tau (daca ai).