Pune o întrebare

Adolescenţi

în 21 Noiembrie 2013 | anonim_4396 a întrebat:

My class teacher, We are sorry that we skipped the class on Tuesday and we are sorry that we annoyed you. We prayed you to forgive us, we didn't want to act like that, but we didn't want to stay anymore at the class because it wasn't really no sense. You should know that we really love you and we know that you will ler us to be (de servici nu stiu) at school! We are sorry and we are sure that you will forgive us. E corect? nu stiu f bine engl.

5 Raportează Evaluează

Ordonare:

5 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 21 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Nu, este practic lipsit aproape de inteles. De ce te incapatanezi sa scrii intr-o limba pe care nu o cunosti absolut deloc, fa-o intr-o limba pe care o faci la scoala, daca vrei sa fie intr-o limba straina.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Noiembrie 2013 | anonim_4396 explică:

"We are sorry"- Noi suntem scuze.
Mda, genial. Mai bine i-ati scrie in romana, dar cred ca si asa veti avea greseli.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Noiembrie 2013 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Si "I'm sorry" inseamna "sunt scuze" nu? Nu poti traduce cuvant cu cuvant.A scris bine.Ma refer doar la asta cu "We are sorry".

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Noiembrie 2013 | anonim_4396 explică (pentru Wehrmacht):

Ups, ai dreptate. Greseala mea.
Sa traiesti!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 21 Noiembrie 2013 | a răspuns:

Eu zic sa-i scrieti in romana sau sa puneti pe cineva care stie engleza sa v-o traduca, dar sa schimbati continutul. Incercati sa o faceti mai formala, e aiurea asa. Uite aici niste structuri folositoare : http://www.apologyletters.net/.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 15 Noiembrie 2011
BornToLoveJDB întreabă:

Poate cineva sa imi traduca si mie urmatorul text, va rogg? : Justin: "It hurts, it hurts a lot… but you know what? I understand my fans because they have told me that I hurt them too...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 31 Octombrie 2012
anonim_4396 întreabă:

Imi puteti corecta si mie aceasta scrisoare? Mersi mult! Dear Evans, Thank you for the last letter.I hope you stay well with your health and i`m sure you bought that...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 29 Ianuarie 2022
anonim_4396 întreabă:

I can't do anything, just stay and pray Not for her, but for my soul The pain is too powerful sadly Maybe one day I will be happy Till then I am just a spectator in Hell And feeling my soul eaten...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2011
Elena1234456 întreabă:

Stiu ca pare deplasat, dar sunt convinsa ca multi dintre voi se pricep la engleza.Imi poate traduce si mie cineva scrisoarea urmatoare? Multumesc. Fundita garantata. Dear Future Girlfriend, I’ve...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 1 Octombrie 2014
Dante30 întreabă:

Salutare TPU ocazional mai fac compuneri/mici povestiri sa zic asa in engleza bazat pe starea care o am, as vrea o parere daca se poate, va multumesc: I’m a human or so I pretend, I wasn’t given...? (mai mult)

8 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 13 ore
Doroftei69 întreabă:

Unde pot sa joc si eu la pacanele in constanta daca am 16 ani, vreau sa ma joc cu niste tovarasi la misto

3 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
Lukasssz întreabă:

Fondatorul Telegramului spune că serviciile de informații franceze i- au cerut să- i cenzureze pe conservatorii români înainte de alegeri. De ce globalistilor le este frica de conservativii...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 4 August
valy45 întreabă:

O fata disponibila la conversatii

3 răspunsuri
trimisă pe 3 August
Noname3108 întreabă:

Eu am o mica problema. Mama mea e violenta fizic (până la sânge )și psihic (mereu mă înjură, îmi pune porecle, mă face de râs peste tot, da vina pe mine pe întâmplări și nici nu mă născusem...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 8 Februarie
VulpeaDinUmbra întreabă:

Voi ce parere aveti despre stirile care sunt acum despre puff daddy? Sunt adevarate sau false? Ce parere aveti voi?

34 răspunsuri
trimisă pe 22 Iunie
anonim_4396 întreabă:

Sunt suparataaaaaa. Care ma scoateti din stare?

54 răspunsuri
trimisă pe 26 Martie
Ade4ever2389 întreabă:

Buna! Am o mica problema legata de ai mei, in special de mama, si anume ca nu ma prea lasa sa ma maturizez. Am 14 ani, cum probabil stiti, insa am prostul obicei sa ma compar cu toate fetele pe care...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 11 Aprilie
VulpeaDinUmbra întreabă:

Din ce motive apare in general hematom la penis si ce trebuie facut ca sa dispara? Ca eu am zis ca e roseata pana acum dar daca nu e chiar rosu poate fi homatom, nu?

31 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii