Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 20 Iunie 2010 | a întrebat:

Ce ma fac cand vreau sa imi tatuez un mesaj intr-o alta limba, dar sa fiu sigur ca asta inseamna, cu cine ma consult? In afara de dictionare si google translate

4 Raportează Evaluează

Ordonare:

4 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 21 Iunie 2010 | a răspuns:

Cu un traducator in/din limba respectiva sau cu un vorbitor acelei limbi (cetatean acelei tari, in care se vorbeste limba respectiva). Bafta! day dreaming

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Iunie 2010 | a răspuns:

Cu cineva care chiar CUNOASTE acea limba (nu, Google Translate nu se califica). dar mai bine renunti la tatuaj, mai ales la varsta pe care presupun ca o ai din "nickname"

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Iunie 2010 | a răspuns:

Cu un om destept, care are carte. Dar sa stii, orice om destept o sa iti spuna sa nu faci prostia aia, iar daca tu o sa insisti ca vrei sa o faci, s-ar putea ca omul destept sa se oftice si sa iti dea o traducere gresita, ca sa faca baza.

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Iunie 2010 | a răspuns:

Cu parintii laughing pentru ca daca iti faci un tatuaj e permanent winking si acum se vede mrf dar la batranete o sa se vada :-& nu vrei sa stii cand o sa fii in cosciug sa se uite totii la tattoo tau rolling on the floor :* deci bft

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 7 Februarie 2014
Barbiiiedoll întreabă:

Hey all.:( Cum se traduce corecta : " mereu vei fi in inima mea "? vreau sa imi tatuez asta..si sa nu fac vreo greseala cu google translate fundita

2 răspunsuri
trimisă pe 19 Decembrie 2011
Georgie întreabă:

Imi traduceti si mie "Mon Beau Sapin"? Am cautat pe Google Translate si pe alte dictionare si nimic nu mi-a dat corect.Acest colind l-am cantat la scoala si sunt curioasa ce inseamna. Fundoaie:D

3 răspunsuri
trimisă pe 24 Februarie 2011
ღAnonimღ întreabă:

Fundaaaaa mare mare mare de tot: si va voi intoarce "favorul" cu siguranta! Plz dati-mi si mie un site unde pot invata limba TURCA. ma pricep cam 15% la pronuntie da habar n-am la scris. va rog nu vreau...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 31 August 2009
cLaudYu întreabă:

Cine ma poate ajuta si pe mine, am auzit in multe documentare in engleza fara subtitrare in romana expresia " help-care" si nu stiu ce inseamna? Si nu am gastit nici in dictionare sau pe google translate...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 24 Iulie 2015
TheGazeTTeRuKi întreabă:

Am nevoie de dictionare in engleza google translate nu traduce orice cuvant : ex maybin, walleye etc

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 14 ore
Anonim8789 întreabă:

Bună TPU ma puteți ajuta cu un link cu un tutorial pentru împăturire cămășii țărănești maramureșene" nu știu dacă exista o alta denumire pentru această "arta" însă eu asa am fost învățat...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
maniia întreabă:

Caut o carte anume. nu am multe detalii din pacate dar daca va suna cunoscut: e o carte neagra cu o papusa pe coperta cred sau alte accente rosii. e o carte scrisa de o autoare romanca si cand se lansase...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 5 Mai
LisaJulie întreabă:

Hristos a Înviat! Oare dacă intr- adevar a existat sabia excalibur unde ar putea sa fie in ziua de azi conform legendelor arthuriene? Unele surse spun ca s- ar afla în Scoția, Țara Galilor sau nordul...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 4 Mai
Eduardtractoristul întreabă:

Ajutorrrrr am un puii de rață pakin a căzut și i s-a rupt piciorul ca nu mai călca în el mă ajută cine vă va rogggggg

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Februarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. În care zonă a României se vorbește cea mai "curată" limbă română? O zonă în care atunci când vorbesc localnicii, nu se simte vreun accent și nu folosesc regionalisme aproape...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 24 Iulie
hopeandpeace întreabă:

Am creat o poezie ce are ca subiect: mărturisirea târzie a sentimentelor, intitulată "Prea târziu...". Vă rog, dacă doriți, să vă spuneți opinia. Mulțumesc! Prea târziu... ...? (mai mult)

24 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
BogdanMMarian întreabă:

Salut! Caut și eu o poezie scrisa de un autor străin care are numele Către K. Deși sunt sigur că asta este numele, nu o găsesc pe net. Nu este cea a lui Pușkin. Este despre despărțire în care...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii