Răspunde
Gresit! raspunsul dat!
Otaku - fanii anime nou-veniti se considere "otaku", definirea lor de "otaku" este "anime fan". Pe termen lung fanii anime, tind sa nu sa se numeasca otaku din cauza conotati sale japoneza negativa. Traducerea literala a cuvantului este "casa ta", dar in argoul japonez, aceasta se refera la cineva care are un hobby obsesiv.
p.s. otaku = hobby obsesiv
Răspunde 
Ordonare:
După relevanţă
Otaku este derivat dintr-un termen japonez pentru casa altei persoane sau familii ( お宅, otaku ). Acest cuvânt este adesea folosit metaforic, ca o onoare pronume doua persoane.
RăspundeM-am grabit cu funda...caci nu m-a lamurit! Dar daca inseamna "casa", de ce este folosit sa denumeasca fanii anime?
Citeste mai multe aici ( dai traducere, caci e in engleza):
http://en.wikipedia.org/wiki/Otaku
Otaku NU inseamna fan anime si manga! Acest termen este folosit in Japonia ca o insulta pentru cei care sunt obsedati de un anumit lucru, nu neaparat de animeuri. Exemplu : la cei care se uita la foarte multe anime-uri si nu mai fac NIMIC altceva in afara de asta, stau numai in casa in fata ecranului, sunt numiti "otaku". Sau, alt exemplu, baietii care isi cumpara o tona de reviste porno, tot otaku se numesc. Cred ca ai inteles ideea.
Problema este ca in strainatatea s-a pierdut intelesul original, de asta lumea crede ca inseamna fan anime/manga. De fapt este o expresie generalizata pentru persoanele obsedate de ceva, fixate pe ideea lor.
!
De fapt, Otaku = ciudat, obsedat... de orice nu numai de anime. de aceea, cei care iubesc anime-urile se autonumesc otaku. e cam gresit de fapt.
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
