Cinemi poate da textul: deux amis unde se vorbeste despre un taran care are un cal?

Http://en.wikipedia.org/wiki/Deux_Amis aici este prezentarea in limba engleza
http://fr.wikipedia.org/wiki/Deux_amis si aici este prezentarea operei in franceza
Textul nu l-am gasit... dar este povestit foarte bine la primul link, in engleza.

Http://en.wikipedia.org/wiki/Deux_Amis aici este prezentarea in limba engleza
http://fr.wikipedia.org/wiki/Deux_amis si aici este prezentarea operei in franceza
Si am gasit si textul,in limba fanceza.
http://ml.hss.cmu.edu/......20amis.htm
Se poate traduce cu Google translate,dar nu exact:
Guy de Maupassant, doi prieteni


Paris a fost blocat, trăgîndu-şi foame. Vrăbii au fost foarte rare pe acoperişuri, şi
canalizare au fost eliminate. Am mancat nimic.

Ca el a umblat trist într-o dimineaţă strălucitoare ianuarie de-a lungul Bulevardului
exterior, cu mâinile în buzunarele de pantaloni uniforme şi foame, Dl.
Uita-te la Morissot de starea lui şi homebody de sansa, sa oprit în faţa unei
coleg a recunoscut un prieten. A fost domnul Savage, un cunoscut de la marginea
apă.

În fiecare duminică, înainte de război, a fost Morissot lăsând la zori, o trestie de bambus
de o parte, o cutie de tinichea pe spate. El a luat trenul Argenteuil,
iesit la Colombes, şi mers acolo pe insula Marante. Tocmai a sosit în acest loc
visele sale el a început de pescuit, pescuit şi până în întuneric.

În fiecare duminică sa întâlnit acolo un pic robust şi jovial, domnul Savage, Mercer
Notre-Dame-de-Lorette, un alt pescar fanatic. Ei au petrecut adesea o
partea jumatate de zi de către partea, nuia in mana si picioarele atarnand deasupra apei, şi
au luat o placă unul de altul.

Unele zile ei nu vorbesc. Uneori au vorbit, dar ei au înţeles
admirabil, fără a spune nimic, având gusturi similare şi senzaţii identice.

In dimineata de primavara, aproximativ ora zece când soarele a provocat float
râu care curge liniştit ceaţă lumina cu apă şi se toarnă în partea din spate a ambelor
turbat pescari un sezon bun cald, Morissot uneori a zis lui
vecin: "! Huh cum dulce!" ar fi răspuns: "Eu nu ştiu nimic
mai bine. "Şi că a fost de ajuns pentru ei să înţeleagă şi să aprecieze.

În toamna anului, spre sfârşitul zilei atunci când cerul, însângerate de soare setarea exprimate
în apă nori figurile cărămizie empurpled Întregul râu, inflamate
orizontul era roşu ca focul cu doi prieteni, şi lasă aurite copaci au fost deja
tremura de un fior de iarnă, domnul Savage şi zâmbet la Morissot
rostit: "Ce spectacol!" Şi se mira Morissot răspuns, fără a lua ochii
float: "Aceasta este mai bună decât bulevard, nu-i aşa?"

După ce au recunoscut, au dat mâna cu fermitate, toate sa mutat la
găsite în împrejurări foarte diferite. Dl Savage, un oftat,
murmură: "Acestea sunt trist!" Morissot, clătină din cap cu jale, "Şi ce un timp!
Astăzi este prima zi frumoasă a anului. "

Cerul a fost, într-adevăr, toate albastru si plin de lumina.

Ei au inceput sa mearga cot la cot, reflectorizante şi trist. Morissot a continuat: "Şi de pescuit?
nu-i aşa! Ce vremuri bune! "

Dl Savage întrebat: "Când ne întoarcem acolo?"

Ei au intrat într-o cafenea mică şi a luat o absint împreună, apoi au reluat lor
plimbare pe trotuare.

Morissot oprit brusc: "Un verde al doilea rând, nu-i asa?" Dl Savage consimţit: "În dvs.
eliminare. "Şi au intrat un alt magazin de vinuri.

Ei au fost destul de instabile atunci când îşi încetează activitatea tulburat ca oamenii Postul a căror burta este
plin de alcool. A fost dulce. O briză s-au raspandit feţele lor.

Dl Savage, că aerul cald de finisare a fost beat, sa oprit: "Dacă mergem acolo?

- Unde?

- Un pescuit, aşa.

- Dar unde?

- Dar la insula noastră. Avanposturi franceză sunt aproape de Colombes. Ştiu
Colonelul Dumoulin, şi vom trece cu uşurinţă. "

fiori Morissot de dorinţă: ". Foarte bine, eu sunt." Şi-au despărţit pentru a lua lor
instrumente.

O oră mai târziu au mers cot la cot pe autostrada. Apoi au ajuns la vila
ocupate de colonel. El a zâmbit la cererea acestora şi a consimţit la fantezie lor. Ele
reluat marşul lor, laissez-passer.

În curând au părăsit avanposturi, prin Colombes pustiu, şi
găsit la marginea podgoriilor mici care frontieră Sena. Acesta a fost
aproximativ unsprezece ore.

Vizavi de satul de Argenteuil, aparent fara viata. Înălţimile de Orgemont şi Sannois
dominat în întreaga ţară. Câmpie vastă, care se extinde la Nanterre a fost gol, destul de gol
cu solul şi copaci goale cires gri.

Monsieur Sauvage, arătând spre înălţimi, murmură: "Prusacii sunt de până acolo!"
Şi o îndoielile vag doi prieteni înainte de această ţară desert.

"Prusaci!" Ei nu mai văzuse niciodată, dar s-au simţit acolo pentru
luni, în jurul Parisului, ruinarea Franţa, jafuri, masacrarea, foame şi le
omnipotent. Şi un fel de teroare superstiţioase amestecată cu ură au
pentru această naţiune necunoscut, victorios.

Morissot bîlbîi: "Ah Dacă am fost să ne întâlnim?!"

Dl Savage a răspuns, cu care gouaillerie parizian reapariţia oricum:

"Noi le oferim nişte peşte."

Dar ei au fost reticenţi să se aventureze în mediul rural, intimidat de tăcerea cu privire la orice
orizont.

La ultima Monsieur Sauvage a declarat cu îndrăzneală: "Haide, dar cu prudenţă!" Şi ei
jos într-o vie, dublu îndoit, târâtor, profitând de arbuşti
pentru a acoperi ascultare ochi neliniştită.

O fâşie de teren gol a rămas să fie trecut pentru a ajunge la Riverside. Ei au început să
a alerga, şi când au ajuns la mal, s-au ascuns printre trestii uscat.

Morissot pus obrazul pe podea pentru a asculta, dacă nu merge în jurul. Ea
auzit nimic. Ei au fost singuri, tot singur.

Ei au primit asigurări şi a început să pescuiască.

Vizavi de ei, a abandonat insula Marante le-a ascuns de la o alta banca. Casă mică
Restaurantul a fost închis, şi se uită abandonate de ani de zile.

Dl Sauvage prins prostănac primul. Morissot apucat de-a doua, şi fiecare moment
ridicat liniile lor de argint, cu un mic răsucită fiara pe linie: un real
miraculoase de captură.

Ei au introdus peşte uşor într-un buzunar foarte ochiuri
strâmt, care lumină la picioarele lor. Şi a pătruns în bucurie delicioase, bucuria pe care o
ia placere atunci cand am descoperit ne-a plăcut că a fost lipsit mult timp.

Soarele cald turnat căldura între umeri, au ascultat nimic, fac
gândit de nimic, au ignorat restul lumii au fost de pescuit.

Dar deodată un sunet chiorăit care părea să vină din subteran, a zguduit sol.
tun au fost tunete reluarea lor.

Morissot întoarse capul şi deasupra banca a văzut acolo, pe partea stângă, marele
Silueta de Mont Valerian, care purta pe frunte sa o egreta alba, o ceaţă
pulbere el a avut doar scuipat.

Şi imediat un jet al doilea fum din partea de sus a cetăţii, şi unele
momente o detonaţie proaspăt mormăi.

Apoi au urmat altele, şi minut cu minut munte aruncat suflarea lui
moarte, a suflat vapori lui lăptos care a crescut încet în cer paşnică
a format un nor peste ea.

Monsieur Sauvage ridică din umeri: "Aici se duc din nou", a spus el.

Morissot, care a fost vizionarea nerăbdare una după stilou, float
a fost luată brusc într-o furie liniştită a omului împotriva nebuni care au fost astfel de tragere,
şi mormăi el: "Ar trebui să fie o prostie sa se sinucida ca asta!"

Dl Wild a spus: "E mai rău decât animalele."

Şi Morissot, care au prins doar o sumbră, a declarat: "Şi să cred că acest lucru va fi întotdeauna
în timp ce există este guvernul. "

Dl Savage la oprit: "Republica nu ar fi declarat război ..."

Morissot îl întrerupse: "Cu regi au fost război în străinătate, cu Republica a fost
război în termen de. "

Şi încet ei au început să vorbească, unraveling problemele politice majore
cu o bună înţelegere a oamenilor moale şi înguste, fiind de acord asupra acestui punct, am
ar fi niciodată liber. Şi Mont-Valerian tunet neîncetat, demola iubit
case bullet franceză, zdrobire vieţi, zdrobire lucruri, care se încheie bine
vise, din bucurie aşteptate în multe bucurii de aşteptat, în deschidere
inimile femeilor în inimile fetelor, inimi de mame acolo, în alte
ţări, ceea ce ar curma suferinţa mai mult.

"Asta e viaţa," a declarat Dl. Savage.

"Spune mai degrabă că este moartea", a spus rîzînd Morissot.

Dar ei au inceput sa speriat, sentimentul că am avut să meargă în spatele lor şi care au
ochi shot, au văzut, stând împotriva umerii lor, patru bărbaţi, patru
bărbaţi cu barbă mare, îmbrăcaţi ca servitori în livrea şi purtarea
capace plat, deţinerea lor sub ameninţare cu arma, după armele lor.

Ambele linii, scăpat din mâinile lor şi au început să coboare râul.

În câteva secunde au fost confiscate, legat, prins, aruncat într-o barcă şi
a trecut pe insula.

Şi din spatele casei au crezut dezertat au fost cu aproximativ un scor de
soldaţii germani.

Un fel de uriaş păros, care a fost bestriding un scaun, o ţeavă mare
porţelan, li sa adresat în limba franceză excelentă, "Ei bine, domnilor, aţi
de pescuit bun? "

Apoi, un soldat pus pe picioare ofiţer sacul plin de peşte, el a avut
Aveţi grijă. Prusac a zâmbit: "Hei, hei, am vedea că lucrurile nu au fost rău, dar.
este cu totul altceva. Ascultă-mă şi nu deranjează.

Pentru mine, eşti trimis doi spioni să mă uit. Te iau si eu
împuşcat. Vă pretins să pescuiască în scopul de a ascunde mai bine proiectelor dumneavoastra. Tu
au căzut în mâinile mele, prea rău pentru tine, de război este.

Dar din moment ce ai venit aici prin avanposturile, trebuie să aveţi un slogan
pentru a reveni. Dă-mi parola şi te voi cruţa ".

Cei doi prieteni, laterale palid, de către partea, mâinile lor zguduit de un tremur uşor, este
tăcut.

Ordonatorul de credite a răspuns: "Nimeni nu va şti vreodată că puteţi veni paşnic Secretul.
dispar cu tine. Dacă refuza, este moarte, şi imediat. Alege. "

Ei nemişcat, fără a deschide gura.

Prusac, perfect calm, a mers pe mâna lui extinderea spre râu: "Considerăm că, în
cinci minute sunt la partea de jos a apei. În cinci minute! Trebuie să aveţi
părinţi? "

Le Mont Valerian încă tunat.

Cei doi pescari a rămas tăcut. German a dat ordinele lui în
limbă. Apoi, el a mutat scaunul lui o cameră să nu fie prea aproape
prizonieri, şi doisprezece oameni s-au plasat la douăzeci de paşi, arma în picior.

Ordonatorul de credite a răspuns: "Eu vă dau un minut, nu, două secunde."

Apoi, el a sărit în sus, a abordat francez doi, a luat Morissot sub braţ,
târât-l departe, şopti: "Repede, acest slogan Prietenul dvs. va şti?
nimic, mi se pare a înmuia. "

Morissot a spus nimic.

Apoi a luat prusac Monsieur Sauvage şi l-am întrebat aceeaşi întrebare.

Monsieur Sauvage a făcut nici un răspuns.

Ei au stat cot la cot.

Şi ofiţerul a început să funcţioneze. Soldaţii ridicat armele lor.

În timp ce aspectul de Morissot dat pe sac plin de prostănac situată în
iarbă, la câţiva paşi de el.

O raza de soare strălucit gramada de peşte încă tremurind. Şi
eşec invadează. În ciuda eforturilor sale, cu ochii plini de lacrimi.

Bîlbîi el, "Adio, domnule Savage."

Dl Savage a răspuns: "Goodbye, Mr. Morissot."

Ei au dat mâna, tremurând din cap până în picioare de către tremors invincibil.

Ordonatorul de credite strigat. "Foc!"

Cele douăsprezece fotografii au fost ca unul.

Monsieur Sauvage a căzut dintr-un bloc de pe nas. cea mai mare Morissot, legăna uşor şi a căzut
pe prietenul său cu fata a apelat la cer, în timp ce sângele fierbe
scăpat de la tunica lui înţepat piept.

German a emis ordine proaspete.

Oamenii lui dispersate, şi în prezent întors cu frânghii şi pietre au
ataşat la picioarele a doi morţi şi apoi le-au efectuat la bancă.

Le Mont Valerian nu au oprit la certa, purtand acum un munte
de fum.

Doi soldaţi au luat Morissot cap şi picioare, şi alte două au
Sălbatice în acelaşi mod. Organism, un moment cu tărie echilibrat, au fost lansate
mai departe, descriind o curbă, apoi plonjat, în picioare în râu, piatră
rezultând în picioare primul.

Stropit cu apă de mare, spuma, se cutremură, apoi a crescut calm, în timp ce toate valurile mici
lapped mal.

Un pic de sânge plutea.

Ordonatorul de credite, calm, a spus cu o voce joasă: "E rândul peştilor" acum. "

Apoi sa întors la casa.

Şi deodată el a văzut pe net pentru şuruburi în iarbă. El a luat-o, a examinat-o, a zâmbit,
a strigat: "Wilhelm!"

Un soldat a fugit un şorţ alb. Şi prusac, arunca-l de captură a doi bărbaţi ucişi,
poruncit: "Lasă-mă să prăji imediat apoi aceste animale mici în timp ce acestea sunt
încă în viaţă. Acesta va fi delicios. "

Apoi, el a început să fumeze pipa.