Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 16 Martie 2021 | a întrebat:

Cum spun englezii "compot de mere"? Dar americanii? Apple compote? Apple sauce? Stewed Apple?

9 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 16 Martie 2021 | a răspuns:

Https://translate.google.com/? sl=ro&tl=en&text=compot%20de%20mere&op=translate
in engleza nu am mai auzit pana acum cuvantul compot
vad ca exista, dar din cate stiu eu nu au conceptul...

exista mai multe chestii de genul asta, cum ar fi ciorba, in engleza nu exista, e numai supa, chiar daca ar fi "sour soup" (diferenta dintre ciorba si supa e ca ciorba e acrita, in general cu bors)

Răspunde

Ordonare:

8 răspunsuri:

în 16 Martie 2021 | anonim_4396 a răspuns:

N-au ei așa ceva. Unele lucruri sunt doar pentru VIP.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Martie 2021 | anonim_4396 a răspuns:

Apple pieces suspended in juice

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Martie 2021 | a răspuns:

Vad ca se sp
une compote, dar nu e la fel cum il facem noi, e mai diferit.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Martie 2021 | a răspuns:

Applesauce.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Martie 2021 | a răspuns:

Depinde de magazine, acelea mici "de la colț" au și compot ca al nostru, un exemplu ar fi de la Olympia. În UK se spune "Apple juice" / "Apple halves/pieces in juice"

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Martie 2021 | explică (pentru SingleForOne):

Nu folosesc niciodată cuvântul "compote"?

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Martie 2021 | a răspuns (pentru sabin89):

Nu cred, poate pe la tara sau individual, in viata fiecaruia. Dar, cel putin la magazine, nu am gasit sa fie scris dupa cum facem noi. Cred ca cel mai potrivit cuvant ar fi "pieces in juice"... dar, intr-un cuvant, ar fi "cider", pe urma ar fi "syrup"; "sauce"

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Martie 2021 | explică (pentru SingleForOne):

În UK se spune "Apple juice" / "Apple halves/pieces in juice"
Prima variantă - Apple juice - nu cred că merge, pentru că ăla e suc, nu compot. În schimb a doua da, aia cu Apple pieces in juice.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 5 Octombrie 2015
Georgyana98 întreabă:

Bună, dieta cu compot de mere functioneaza?

4 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie 2014
andrei2k00 întreabă:

Salut :D Se poate sa fac compot combinat, de prune si mere?

9 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
neamihai01 întreabă:

Sunt la liceu în clasa a 9a și suntem deja 30 de elevi în clasă și totodată și singura clasă de germană din liceu și am auzit ca o persoană care își bătea joc de mine vrea să se transfere...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 20 Ianuarie
Sjhxjcks întreabă:

Este cineva absolvent/care urmeaza cursurile facultatii de psihologie? As dori sa ma indrept catre acest domeniu. Păreri despre disciplinele de studiu, ce ati fi dorit sa stiti inainte de facultate, ...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 20 Ianuarie
andreuk05 întreabă:

Hello, in momentul de fata sunt clasa a 12- a si inca nu m- am decis sigur la ce facultate vreau sa merg, nu pot spune ca- mi place sa fac ceva anume care sa ma ajute in alegerea facultatii. De o perioada...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 19 Ianuarie
Contabandonat223 întreabă:

Sunteți pro sau anti psihiatrie? De ce?

6 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 7 Ianuarie
AndreiAdrian002 întreabă:

Sincer eu cu ai mei ne descurcam cat de cat binisor economic si moral, dar cand vedem ca unii sunteti prea bogati si va bateti joc de saraci Amarati si nu ii ajutati doar ii folositi, suferim si ne miram...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 9 Noiembrie
nastaseelenacristina întreabă:

Buna TPU, unde gasesc tastatura cu diacritice in Bucuresti? imi trebuie sa fac licenta.

26 răspunsuri
trimisă pe 10 Ianuarie
9PM întreabă:

Unele proaste în afara de web și sexting si să își vândă pe telegram conținutul sexual mai știu ceva de la viață? Se mai dau și șmechere și inteligente, dar ele sunt niste prostituate online!...? (mai mult)

47 răspunsuri
trimisă pe 7 Ianuarie
AndreiAdrian002 întreabă:

De ce vi se spune mas-media adica mass de la masa si presa de la a presa? Sunteti nebuni dominus sau dominatori diminatori rai calai psihopati? Si mai spuneti ca sunt suntem nebuni!

40 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii