Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 2 Septembrie 2009 | a întrebat:

In textul "But how do I feel this good sober?" cum se traduce sober?

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 3 Septembrie 2009 | a răspuns:

Lucid, treaz. in limba romana nu exista un cuvant echivalent cu "sober". acest cuvant exprima starea omului nebaut dar care are antecedente de alcoolism in special. este vorba de cel care a abuzat de alcool sau droguri in trecut si acum e reabilitat.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

Expert TPU

în 3 Septembrie 2009 | a răspuns:

Poate fi interpretat ca si "lucid" sau "sobru".

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Septembrie 2009 | a răspuns:

SOBER - treaz
nu a baut

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Septembrie 2009 | a răspuns:

Sober-1. treaz, care n-a băut
2. cumpătat, stăpânit, aşezat
3. liniştit, potolit, calm
4. serios

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Septembrie 2009 | a răspuns:

Cum a zis asko...

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Septembrie 2009 | anonim_4396 a răspuns:

Şi-o bere

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Septembrie 2009 | anonim_4396 a răspuns:

Treaz...calm,

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 24 Octombrie 2011
anonim_4396 întreabă:

I feel good/well?

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 29 minute
cheiemarian întreabă:

Salut TPU am o problemă extrem de mare eu am făcut un liceu unde nu am avut profesor de matematică din clasa a- 9 până în a- 12 doar in clasa a- 12 am făcut mate, romana am făcut doar in clasa...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
Aleeqq001 întreabă:

De obicei cand se da testul de transfer la alte licee, ce perioada?

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
Corina45788 întreabă:

Bună, eu am făcut școală profesională 11 clase am terminat in 2023 în prezent continui la seral la zi, din cauza profesorilor și colegilor care nu vin nu facem ore eu în 2026 vreau sa dau bacul,...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 19 ore
Alexasssjos întreabă:

Salut. Cat ar dura sa invat matematica de bac M2 si cat ar costa orele de pregatire? Eu sunt dintr-un oras mai mic deci ma gandesc ca orele nu ar costa asa mult.

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 Aprilie
DaciaRomania întreabă:

Eu inca nu am smartphone (18 ani) deoarece părinții nu au fost de acord; doar telefon simplu, cu butoane și fără net, pentru perioada cat sunt in școală! Am acces la internet doar după ce ajung...? (mai mult)

54 răspunsuri
trimisă pe 3 Mai
LisaJulie întreabă:

Elevii de generala spun ca simulările pentru Evaluarea Nationala au fost prea grele! Eu personal m- am uitat și nu îmi place cum sunt structurate! Am dat in 2016 Evaluarea Nationala și mi se pare ca...? (mai mult)

50 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie
Ade4ever2389 întreabă:

Luni voi da un test la istorie. Ma simt cam coplesita pentru ca profesoara ne- a dat 7 pagini de A4 de invatat si nu stiu cand le voi invata pe toate. Probabil va veti intreba ca de ce nu invat in momentul...? (mai mult)

33 răspunsuri
trimisă pe 18 Februarie
petroneladiva882882 întreabă:

De ce oamenii saraci fac copii multi si nu are grija de ei?

28 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii