Cuvintele calatoare nu te trimit cu gandul la calatorii. Sunt cuvinte care in sine, vin si pleaca. Observi de exemplu, odata cu emisunea online RObotzi de pe www.creativemonkeyz.com, au aparut cuvinte ca " pufosenie " care inseamna "obiect/animal pufos" sau "dildau" care este o unire a englezescului "dildo" cu romanescul "dulau", ori "putzifer" de la "puta " si "lucifer". Acste cuvinte au prins la public, care le-a folosit un timp, intens, dar odata cu aparitia altora, le-au dat uitarii. Astea sunt cuvinte calatoare, vin si pleaca din vocabularul nostru si nu apuca sa fie inregistrate in DEX sau DOOM. Daca raman in vorbirea curenta, sunt considerate neologisme si pana nu sunt folosite macar 10 ani, nu au "drepturi depline". Hamburger- putea sa ramana asa sau sa fie romànizat. Pana nu s-a observat ca este folosit ca atare nu a fost acceptat.
Adica cuvinte care zboara, adica "a plecati la mare, e frumos, pacat ca nu m-am dus si eu cu el" FUNDA?
Of, toate raspunsurile de pina acum sint, din pacate, gresite. "Cuvintele calatoare" sint de fapt, neologisme - adica cuvinte preluate de limba din tot felul de alte limbi, de regula printr-un intermediar dintr-un idiom de o mai largă circulatie. Ideea de a scrie despre asemenea fenomene a avut-o Al. Graur in Dictionar de cuvinte calatoare (1978) si mai apoi de catre Marius Sala.
Cuvinte Calatoare?
Pai sa te lamuresc cuvintele calatoare sunt acelecuvintecare te facsa te gandestila anumite persoane, locuri etc...
Totusi cuvinte calatoare mai inseamna si acele cuvinte care se plimba ca o informatiedela un omlaaltu si asta se numeste informatie selectiva...
anonim_4396 întreabă: