Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 23 Octombrie 2013 | a întrebat:

Traduceti asta "remember to keep yourself alive, there is nothing more important than that"

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Aduti aminte sa ramai in viata, nu este nimic mai important cel putin asta inteleg eu.Da funda incoa'.

Răspunde

în 27 Octombrie 2013 | explică (pentru SLS):

Cere si ti se va da laughing ).

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Adu-ti aminte sa te ti pe tine in viata, acolo nu este nimic mai important decat acesta.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Gata am tradus si mi se pare un citat cam stupizel asa...
si acum ce vrei?

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Adu-ți aminte să rămâi treaz (în viață), nimic nu e mai important decât asta.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Adu-ti aminte sa te ti in viata, nu e nimic mai important decat asta

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Octombrie 2013 | a răspuns:

Cuvant cu cavant:
Aduti aminte sa ramai in viata, nu este nimic mai important.
Sau traducere cu putina adaptare:
Aduti aminte sa ramai in viata, asta e esentialul.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 1 Octombrie 2014
Dante30 întreabă:

Salutare TPU ocazional mai fac compuneri/mici povestiri sa zic asa in engleza bazat pe starea care o am, as vrea o parere daca se poate, va multumesc: I’m a human or so I pretend, I wasn’t given...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 30 Aprilie 2011
Lovedove222 întreabă:

Buna imi traduceti si mie fraza :There is always something left to love. And if you ain't learned that, you ain't learned nothing dau funda:X

8 răspunsuri
trimisă pe 15 Februarie 2012
bomboniqueeeeeeeeee întreabă:

Imi traduceti si mie urmatoarele versuri va rog let me breath you in, and breath the words in your mouth inside your shivering, the silence shouts so loud i just want to, i just want to stay...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 18 August 2014
N1EEl întreabă:

Imi traduceti: what is that (over there)? I'll take that (over there) Funda!

2 răspunsuri
trimisă pe 15 Iulie 2013
kagome19 întreabă:

:) puteti sa imi traduceti si mie versurile astea (fara google translate) dau funda! When I was in the third grade I thought ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
anim întreabă:

Buna,ce înseamnă (Din analiza materialului probator administrat se retine urmatoarea situatie de fapt) intr-un dosar penal?

1 răspuns
trimisă acum 10 ore
alesia4059 întreabă:

Este o medie anume (în 5-8) pentru a fi șef de promoție sau cea mai mare medie? (am auzit că trebuie să ai media de la 9.80 în sus, dar nu sunt sigură)

3 răspunsuri
trimisă pe 30 Octombrie
IonelFlorianUrzica întreabă:

De ce se spune în popor și în proverbele religioase ca, , într- adevăr, gura păcătosului, adevăr grăiește "? Adică eu nu prea înțeleg aceasta zicala, se presupune ca un pacatos este un...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 29 Octombrie
Hamilton întreabă:

Bună seara, TPU! Este cineva pe aici de la liceul privat "Profesia" din București? Aș vrea să discut și să întreb în privat despre câteva aspecte legate de profesorii liceului. Mulţumesc...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 8 Ianuarie
Aaaaaaabbbbb întreabă:

Bună seara! Cunoașteți site Vreau nota 10? Am nevoie de ajutor pentru licență și nu știu dacă mă pot încrede în ei! Aveți recomandări? Mulțumesc frumos!

100 răspunsuri
trimisă pe 8 August
ClaudiuMotanul întreabă:

Credeți că Nicușor Dan are vreo șansă să modifice ceva în România fata de președinții precedenți? Și dacă Da, ce credeți ca îl determina?

39 răspunsuri
trimisă pe 13 Octombrie
Ion1989 întreabă:

Prin alte tari in afara de Romania sunt si acolo oameni rai si invidiosi? Sau doar in Romania?

25 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
Ion1989 întreabă:

Cum erau scolile acum 40, 50,60 de ani? Tot asa erau copii rai?

26 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii