| ReignForest a întrebat:

Am o subtitrare pentru un film în română. Problema e nu traduce cu ș, ț etc.În locul lor sunt adăugate alte alte simboluri.Cum aș putea să modific să îmi arate corect diacriticile?

10 răspunsuri:
| aditimus a răspuns:

Daca rulezi filmul cu BsPlayer/Vlc te duci frumusel la optiuni, subtitles, font si acolo pui central european.

Ai doua imagini mai jos

https://1.bp.blogspot.com/......script.png

https://4.bp.blogspot.com/......anesti.png

| Legion7X a răspuns:

Ce film?

| dinaprilie a răspuns:

Trebuie sa stii numele fontului cu care este scrisa subtitrarea si sa o ai instalata pe caculator. happy

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Vezi pe subs.ro. daca are subtitrare, alta decat ce ai tu. Fara sa modifici.

| ReignForest explică (pentru anonim_4396):

Este numai în engleză

| Anonim890x1 a răspuns (pentru ReignForest):

De ce nu ai încercat cum am spus eu?

| ReignForest explică (pentru Anonim890x1):

Spre exemplu îmi arată Či acum e prea târziu." după ce am folosit acel site.

| BIoody a răspuns:

In fisierul.srt editezi cu notepad++ si dai replace la diacritice cu caractere normale

| ReignForest explică (pentru BIoody):

În notepad îmi arată diacriticile, dar în word nu

| Anonim890x1 a răspuns:

Bagi aici subtitrarea.
https://pckltr.github.io/corecteaza-subtitrari/
si dupa o salvezi inapoi