Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 16 Aprilie 2012 | a întrebat:

Sall TPU cum pot traduce desene animate din engleza(sau alta limba) in romana? Dau fundatzia

5 Raportează Evaluează

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 16 Aprilie 2012 | a răspuns:

Buna!
Poti sa iti descarci episoadele de pe net si apoi sa cauti subtitrari.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Aprilie 2012 | explică (pentru Larysa13):

Ma refer un desen care sa nu aib asubtitrare sa ii creez eu subtitrarea sau dublarea, asta ma intereseaza

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Aprilie 2012 | a răspuns (pentru bogdanz04):

:)
Hmmm:-?
Incearca programul asta :D
http://www.softpedia.com/......shop.shtml

sau

http://ro.filerex.com/download/program+de+creat+subtitrari

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Aprilie 2012 | a răspuns (pentru bogdanz04):

Asta o poti face cu un program de editat.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 16 Aprilie 2012 | a răspuns:

Cred că este mai greu să creezi tu subtitrarea. Cel mai bine este să descarci tu subtitrarea de pe un site de specialitate, cum ar fi http://www.podnapisi.net/, apoi deschizi subtitrarea cu Notepad și faci tu traducerea la fiecare rând.

Baftă!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 Mai 2013
calythebest întreabă:

Cine stie vreun si-te de desene animate online in limba romana? (DAU FUNDA )

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie 2013
ghtm întreabă:

Am o rugaminte. Cine poate sa-mi dea link-uri cu filme de scurt metraj desene animate in limba engleza cu traducere scrisa jos in limba romana/ rusa?

2 răspunsuri
trimisă pe 14 Octombrie 2012
MarinelTimidul întreabă:

Cum se traduce din limba engleza in romana cuvantul spin-off?

7 răspunsuri
trimisă pe 1 Decembrie 2024
VoicuMioara întreabă:

Am achiziționat untv Samsung ue43du7172u si la programele de desene animate imi vn in engleza. unde trebuie sa dau sa vb in romana, ...am dat la subtitrari- activat- limba subtitrare primara - romana..limba...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 15 Noiembrie 2011
TruLaLa întreabă:

Ash vrea niste desene animate pe limba engleza, dar sa nu fie pentru copii mici, vreau ceva interesant!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Allan2005 întreabă:

Salut, cum s- a putut filma filmul the blue lagon (1985), tinînd cont de vîrsta personajelor? https://photos.app.goo.gl/EMf96jLggvHWJ6R68 De exemplu scena asta cum a fost filmata? https://youtu.be/VLYfvdngVgU?si=WrO8xvxiu4fLnjP9...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
branzica întreabă:

Salut, in serialul clanul - sezonul 4 episodul 13 - deus ex, cum se numeste melodia de pe fundal cand tatutu cere sa fie impuscat la final? acel soundtrack calm?

0 răspunsuri
trimisă pe 30 Iulie
CristinaCristina17c întreabă:

Oare va exista sezonul 2 serialul My world ends with You de pe aplicația Drama Box?

0 răspunsuri
trimisă pe 30 Iulie
televizor23 întreabă:

Buna,stie cineva daca o sa fie sau deja au inceput sa faca audio maghiara pentru sezonul 7 din "the rookie"?

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 14 Martie
perfectgirl7 întreabă:

E normal să fiu invidioasă dacă iubitul meu dă banii la alte femei cum ar fi fosta lui pentru că are un copil cu ea, adică eu mor de invidie în situația asta nu mi convine de nicio culoare mai...? (mai mult)

57 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie
Ștefan2222222222222222222222222... întreabă:

Salut! Cum aș putea să joc într-un serial? Fac cursuri de teatru am avut foarte multe spectacole (am experiența).

12 răspunsuri
trimisă pe 27 Februarie
LisaJulie întreabă:

S- a uitat cineva la filmul Caligula ( 1979)? Am auzit ca este destul de deranjant și arata multe scene urate și grafice! Pentru cineva care s- a uitat la Game of Thrones și House of the Dragon, este...? (mai mult)

24 răspunsuri
trimisă pe 29 August
Cipi1212 întreabă:

Consider că Tom Hanks e cel mai bun actor din lume. Sunteți de acord cu mine?

16 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii