| Notty a întrebat:

Puteti sa imi dati cateva exemple de carti din engleza cu o traducere proasta in romana?

3 răspunsuri:
| GabiDumitrescu a răspuns:

Harry Potter. Si multe altele. Majoritatea traducerilor in romana facute in ultimii 10-15 ani sunt mizerabile.

| isabella2604IC a răspuns:

Harry Potter, Shadow Hunters, Jurnalul unei pustoaice, ETC

| RAY a răspuns:

Literar orice traducere din Engleza in Romana nu are sens, nu traducatori sunt de vina, trebuie sa fi creativ sa traduci, sa mai inventezi si de la tine

http://www.criticatac.ro/......a-noastra/

desi sansa sa prinzi traduceri proaste e mare