Pune o întrebare

Literatură

în 1 Septembrie 2015 | anonim_4396 a întrebat:

Traduceți vă rog din engleză în română fraza "Azi e o zi tragică pentru mine, cel mai bun prieten al meu, a murit" vă rog fără google translate și să fie corectă

7 Raportează Evaluează

Ordonare:

7 răspunsuri:

în 1 Septembrie 2015 | a răspuns:

Din engleza in romana laughing ) Bravo ma .

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Septembrie 2015 | a răspuns:

din engleza in romana? esti sigur?

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Septembrie 2015 | a răspuns:

A murit in sufletul tau deoarece ti-a ranit sentimentele, iar tu vrei ceva dramatic

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 1 Septembrie 2015 | a răspuns:

Today is a tragic day for me, my best friend, died

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Septembrie 2015 | a răspuns:

Today is a tragic/bad/horrible day for me, my best friend, just died.

Tragic ar fi cea mai buna traducere acolo dar merg si bad/horrible

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Septembrie 2015 | a răspuns:

"It is a tragic day for me, my best friend has just died". E corect te asigur. Funda?

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Septembrie 2015 | a răspuns:

Today is a tragic day for me, best friend of mine passed away sau Today is a tragic day for me, my best friend, died. funda?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 25 Iulie 2011
anonim_4396 întreabă:

Buna! As vrea sa-mi traduceti si mie din romana in engleza urmatoarea fraza: Ador toate partile in care apare Patch, dar in special ultima parte, si anume aceea in care ii spune Norei ca o iubeste...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 16 Septembrie 2011
CrazyFox200 întreabă:

Imi puteti da un translator foarte bun? Adica cel mai utilizat, in afara de google translate. Sa traduca bine o fraza din limba romana in limba engleza. Si invers.

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie 2012
AdiFCSB întreabă:

Traduceti-mi si mie fraza asta. "if there's no football in heaven, I ain't going" Dau funda :* ! Fara Google Translate!;)

5 răspunsuri
trimisă pe 14 August 2012
AdiFCSB întreabă:

Traduceti'mi si mie fraza asta in engleza"Uita-te in ochii mei si spune'mi ca nu ma iubesti" da vreau corecta plzz...nu vreau d p google translate sau alte porcarii dau funda :)

3 răspunsuri
trimisă pe 25 Februarie 2012
superpissy40 întreabă:

Am mare nevoie de ajutor! Cand intru pe google chrome, sus imi apare Aceasta pagina este in maghiara.Doriti sa o traduceti in engleza? Si dau da si se traduce si am mai dat si pe always translate into...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
AvalohAlyn întreabă:

Cartea Supermintea de Dave Asprey face ce promite autorul ca face în prezentare? Adică te ajuta sa ai un creier mai puternic? Pun aici prezentarea. https://www.actsipoliton.ro/......ntea-...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 6 Mai
vandagal întreabă:

Ce este portret moral si portret fizic?

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Mai
mODIN întreabă:

De ce este "Un Veac de Singuratate" considerat un roman atat de important?

1 răspuns
trimisă pe 3 Mai
AvalohAlyn întreabă:

Păreri despre cartea Supermintea (Head Strong) de Dave Asprey? A citit- o cineva și dacă da cum este? V- a ajutat? Îmi doresc și eu un "head strong" si sa imi schimb stilul de viata alimentar si nu...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 29 Aprilie
Anonima6775 întreabă:

Pământul e plat sau rotund?

59 răspunsuri
trimisă pe 6 August
IoanaDeea24 întreabă:

Ce volume de poezie sau ce poeți recomandați pentru cineva care nu a citit aproape deloc poezie?

21 răspunsuri
trimisă pe 27 Decembrie
ReddY25 întreabă:

Ce cărți din literatura universala îmi recomandați?

19 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Hai noroc! Îmi poate spune cineva cum se scrie "să fi/fii tare!" cu doi de "i" sau cu unul singur?

13 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii