Pune o întrebare

Muzică

în 17 Iulie 2010 | a întrebat:

Cine stie traduce versurile melodiei Milan Stankovic-Ovo je balkan in romana? Dar corect si fara google translate, asa stiam si eu.

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 18 Iulie 2010 | a răspuns:

Am incercat dar nu mia reusit.incearca si tu intra aici http://www.dictionar-roman.com/

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 18 Iulie 2010 | a răspuns:

Poate daca as sti in ce limba sunt versurile. big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Iulie 2010 | explică:

Sarba.

Eeeeej, Ljubice, Ljubice,
praviš mi Ljubice zazubice
Eeeeej, stisni me, kisni me
Ljubice, na grudi pritisni me

Ljubiš me ko balavica,
nije te sram
Beograd, Beograd
ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput,
tri puta ne
Beograd, Beograd
tri puta, po naški je

Balkan, Balkan, Balkan,
Ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Op, op, op, ovo je Balkan
Come on!

Eeeeee, Ljubice, Ljubice…
Grudi ti, Ljubice, haubice

Ljubiš me ko balavica,
nije te sram
Versuri Milan Stanković - Ovo je balkan
de pe http://www.versuri.ro
Beograd, Beograd
ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput,
tri puta ne
Beograd, Beograd
tri puta, to naški je

Balkan, Balkan, Balkan,
Ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!
Hop, hop, hop, ovo je Balkan
Come on!

Samo malo, samo malo,
Samo malo, samo malo,
Samo malo, samo malo mu ga daj

Ljubiš me ko balavica,
nije te sram
Beograd, Beograd
ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput,
tri puta, ne
Beograd, Beograd
tri puta, po naškï je

Răspunde Raportează Evaluează

în 31 Decembrie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

E minunata melodia ar poti incerca si melodia Fejs tot de milan stankovic

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 17 Iulie 2010
RecycleBin întreabă:

Cine stie versurile melodiei ovo je balkan in romana?

2 răspunsuri
trimisă pe 7 Ianuarie 2011
hapyyy întreabă:

Cine imi poate traduce in romana melodiile lui milan stankovic (ovo je balkan, solo, face, ja cu da ti cuvam ledja, nepopravljivo, nepristojna ponuda, kida me...)dau fundita.plz

2 răspunsuri
trimisă pe 5 Februarie 2012
YoOoOoOo întreabă:

Imi puteti traduce versurile melodiei Let it be - Beatles in romana? Nu vrea cu google translate ca nu e bun de nimic. Multumesc anticipat.

1 răspuns
trimisă pe 5 Martie 2010
PeRicoL.de.eXploZie6 întreabă:

Cine imi poate traduce si mie versurile melodiei Accordins to eu - Orianthi? Fara Google translate.

1 răspuns
trimisă pe 1 Februarie 2015
RazvanValy222 întreabă:

Poate cineva sa imi dea versurile melodiei Sterling Knight-shades? scrisa corect in engleza si tradusa si in romana fara google translate sau altceva, dau funda!;)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 5 Mai
Mystic001Question întreabă:

AJUTOR! Este o melodie ale cărei versuri nu mi le mai pot scoate din cap, dar nu mai știu anume care este aceasta. Google și Youtube nu mă ajută deloc, așa că vă rog pe voi. Nici de cele 2...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 5 Mai
frateletau2235 întreabă:

Doresc informații despre artistul Cl0vnu" care a dispărut cam de 3-4ani de pe YouTube, știe cineva ce s-a întâmplat cu acest om? nimeni nu vrea sa spună nimic, vreau niște păreri

1 răspuns
trimisă pe 5 Mai
Vladvladutuvlady întreabă:

Bună. Mă poate ajuta vă rog cineva cu setările CUBASE 13 PRO? Vreau să cant live pe negativ și ca vocea mea să se audă mișto și clar. Menționez ca am pachetul plugin ANTARES.

0 răspunsuri
trimisă pe 4 Mai
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre trupa Goodbye to Gravity? Părerea mea este că a fost o trupă cu potențial care s-a dus din cauza unor circumstanțe nefavorabile.

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iulie
ReddY25 întreabă:

Mai ascultă cineva Modern Talking?

14 răspunsuri
trimisă pe 4 Mai
BobTheCat întreabă:

Voi mai cumparati CD-uri pentru muzica?

33 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre melodiile și videoclipurile lui F. Charm? Printre melodiile mele preferate de la el se numără: 1. https://youtu.be/6qgVRKw4ZHk 2. https://youtu.be/LvFDB_ifHa8 3....? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 7 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Parere muzica asta? https://youtu.be/6ikbEgoHhug?si=LGfYIy1nr-tmsfrz

17 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii