Pune o întrebare

Muzică

în 29 Septembrie 2010 | a întrebat:

FUNDA...traduceti-mi si mie din limba sparga versurile poeziei "Sonet" de Nina Cassian, va rog frumos. Incepe asa: Au înmorit drumatice miloave sub rocul catinat de nituraşi. Atâţia venizei de bori mărgaşi... puteti sa o cautati si pe net, dar va rog doar GASITI-MI-O PT CA E URGENT! FUNDA FUNDA SI MULTE MULTUMIRI DRAGILOR! :*

1 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Expert TPU

în 1 Octombrie 2010 | a răspuns:

Sunt doar niste cuvinte inventate, nu exista dictionar pentru asa ceva. Tot ce poti face e sa intuiesti ce ar fi fost in locul lor daca era scrisa normal poezia. Vezi ca nu toata poezia e cu astfel de cuvinte, doar ca nu ti-s familiare pentru ca nu se mai prea folosesc in ziua de azi. Alea ar trebui sa gasesti in dex, pe urma umpli golurile.

Răspunde

Ordonare:

0 răspunsuri:

Întrebări similare

trimisă pe 19 August 2011
XLittleGirlX întreabă:

Imi puteti spune si mi'e versurile/poezia, poeziei Doina, doina cantic dulce de Vasile Alecsandri? Funda, e urgent!

4 răspunsuri
trimisă pe 3 Iulie 2013
reirei1999 întreabă:

Imi puteti sugera niste muzica in limba germana(trupe, solisti etc.) P.S. Prefer rocul dar si alte genuri.

7 răspunsuri
trimisă pe 7 Septembrie 2023
Nicolett9449 întreabă:

Bună,are cineva poezia în căutarea basmelor de nina cassian?

1 răspuns
trimisă pe 5 Septembrie 2011
IOOvreaCereale întreabă:

Hey. puteti sa imi traduceti si mie versurile de la melodia rihanna man down?

1 răspuns
trimisă pe 11 Mai 2013
eualexandra321 întreabă:

Hey! Este o melodie care incepe cu happy birthday de vreo 3 ori si dupa incepe ca pe un ritm de manea da in alta limba. puteti sa o gasiti?:)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
Rony23 întreabă:

Caut o melodie mai veche este in limba engleza cântată de o fată bondă și tot ce îmi aduc aminte este asta: it's- a beautiful day for satelits? Sau ceva cu sateliți cred? Poate nu zice sateliți...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 15 Mai
Ungurean_Nicoleta_1955 întreabă:

Cum ridic sunetul de pe Youtube în boxe? Tel se asociază cu boxa dar când dau pe Youtube nu se aude nici aici nici în boxă.ce setare trebuie?

2 răspunsuri
trimisă pe 14 Mai
petrica5006 întreabă:

Buna! Legat de Voluntariat untold Pentru cei care ati fost voluntari la untold, în special pe departamentul Angels, cum o fost experienta voastr? Pentru a fi acceptat la acest departament am inteles...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 14 Mai
Kornuletz540 întreabă:

Am văzut din curiozitate câteva episoade din Eurovision și am rămas cu gura căscată de ce participanți au fost acceptați și cine a câștigat ediția aceasta. De ce Eurovisionul s- a stricat și...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Mai
BobTheCat întreabă:

Voi mai cumparati CD-uri pentru muzica?

33 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre melodiile și videoclipurile lui F. Charm? Printre melodiile mele preferate de la el se numără: 1. https://youtu.be/6qgVRKw4ZHk 2. https://youtu.be/LvFDB_ifHa8 3....? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 7 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Parere muzica asta? https://youtu.be/6ikbEgoHhug?si=LGfYIy1nr-tmsfrz

17 răspunsuri
trimisă pe 15 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Care vă place mai mult? Originalul: https://youtu.be/DFqw2DkHnuE Sau coverul: https://youtu.be/gdj51Qrjwd8 Mie fără doar și poate coverul. Îl consider mai bun și mai ritmat decât melodia...? (mai mult)

5 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii