Care este considerată cea mai bună versiune a Bibliei Ortodoxe în limba română?

Esti copac? Fiecare va spune ca cea de la secta lui e mai buna.

Am zis Biblie Ortodoxă - Biblia specifică Bisericii Ortodoxe (nu am spus Biblie la general)

Ah, scuze. Ehe, pai daca e vorba de aia ortodoxa toate sunt bune. Adica au facut ei ceva rau vreodata?

Aceeași carte, aceleași minciuni.

Dacă vrei neapărat să iei o versiune cât mai bună a bibliei ortodoxe cumpără una dintr-o biserică, mănăstire etc.

Acum, dacă vrei o biblie „ adevărată ", originală încearcă să găsești una nemodificată, una scrisă acum 2000 de ani. Poate găsești pe net, sau pe la vreun muzeu ( nu o s-o poți citii, dar măcar vezi cum arată ).

Biblia a fost scrisă cu mult timp după așa zisa moarte a lui Isus. Deci din start multe informații au fost uitate. Apoi, biblia a fost scrisă, rescrisă, tradusă, rescrisă, iar tradusă și tot așa. Iar acei oameni nu erau chiar cei mai inteligenți când venea vorba de traduceri. De exemplu : Isaia 7:14 a fost incorect tradusă până acum. O femeie virgină sau " almah " va da naștere unui fiu, iar acesta se va numi Immanuel. Ei bine, " almah " nu înseamnă virgină ci " femeie tânără ". Cuvântul corect pentru virgănă este " bethulah "

Probabil, cea care nu a fost rescrisa de mii de ori, dar nici aia nu e buna, mai bine ai citi o carte din care poti invata ceva cu adevarat, nu biblia.

Nu exista deocamdata o versiune buna.
Au fost manipulate ca sa coincida cu doctrina bisericii.
NT nici macar nu trebuie luat in seama.

Biblia dupa Gala Galaction, este proasta.Chiar in unele parti este plina de erezii.In afara de aceea, cea dupa Cornilescu sau cea a diaconului Coresi, chiar daca cea de pe urma v-a avea un limbaj mai arhaic si s-ar putea nici macar sa nu o gasesti

Personal prefer Biblia Ortodoxa Sinodala. Mi se pare mai usor de inteles textul.