Hello!
As dori si eu un dictionar BUN,care sa traduca in mod corect din engleza in romana fraze intregi. Google translate e o porcarie, ca sa ma exprim elegant...
As dori ceva care necesita instalat, dar ar fi bun si ceva on-line.
Multumesc anticipat si o zi buna tuturor!

Exista asa ceva pe piata Dar costa in jur de 500 de euro daca esti dispus sa platesti pentru un program pe care il folosesc traducatorii autorizati

Babylon este un program de tradus excelent este recomandat de Bing si Microsoft...incarca`l!

Salut,
Un "dictionar" bun nu traduce fraze si propozitii, doar cuvinte. Presupun ca te referi la un software care sa faca traduceri.
Daca vrei ceva gratuit nu prea ai nimic mai bun decat Google Translate. E cel mai dezvoltat proiect free in domeniul asta.
In cazul in care vrei sa platesti pentru asta poti sa incerci Babylon, e singurul pe care il stiu sa suporte limba romana, (~150 EUR/pereche de limbi) dar si cu asta tot trebuie sa recitesti textul si sa modifici acolo unde este cazul. Nu exista software care sa iti faca o traducere perfecta, pentru asta ai nevoie de un om. Un software nu poate interpreta niciodata contextul unei propozitii, sensul unei expresii compuse si multe alte lucruri ce necesita "inteligenta".

Edit: incearca asta http://www.stars21.com/translator/romanian_to_english.html
e un site care foloseste mai multe motoare de traducere online, vezi poate te satisface ceva.