Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 29 Iulie 2014 | a întrebat:

Cum se traduce din engleza in romana "silverfish" (insecte)?

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Chiar daca traducerea mot a mot ar fi ''pestele argintiu'', silverfish e de fapt viermele-gandac argintiu. i se spune si bristletail.

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Silver=argint
Fish=peşte
Peştişorul de argint laughing habar n-am... îmi dau doar cu presupusul...

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Silverfish - Peste de argint.

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Peste cu mai putina valoare decat pestele de aur, kapish?

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Silver = argint, argintiu
fish = peşte
=> peştişorul argintiu

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 4 Ianuarie 2012
vikt0r98 întreabă:

Cum se traduce "cornstarch" din engleza in romana?

16 răspunsuri
trimisă pe 18 Noiembrie 2018
MariaSara întreabă:

Ce program traduce bine din romana in engleza?

3 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie 2016
WildBoarHunter întreabă:

Cum se traduce "Glumesc" din romana in engleza?

2 răspunsuri
trimisă pe 7 Iunie 2017
Criss_Cristina_1998_zazo întreabă:

stie cineva un site care traduce bine din romana in engleza? Va multumesc!

1 răspuns
trimisă pe 10 August 2013
Keisha întreabă:

Imi puteti da niste texte in engleza pentru a le traduce in romana?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 3 Noiembrie
Ciocinta_Alexandru_1976 întreabă:

Salut TPU! O telecomanda TV ( o aplicatie) Am un LG TV?

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Octombrie
Dragonuak476 întreabă:

Vreo bodega cu bere buna prin Focsani?

3 răspunsuri
trimisă pe 16 Octombrie
Cupă_Daniel_1992 întreabă:

Salutare! Mergem câteva zile la Bușteni, eu și soția, și aș vrea o locație în Brașov pentru a lua cina. Nu vreau ceva extravagant și, dacă se poate, un local cu prețuri decente.

6 răspunsuri
trimisă pe 13 Octombrie
DRG17 întreabă:

Buna! In perioada foarte apropiata imi serbez ziua si nu ma pot hotara unde sa merg cu vreo 7 prieteni, daca ma puteti ajuta cu ceva recomandari de cluburi sau de ce nu localuri misto unde am putea merge. ...? (mai mult)

9 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 18 Iunie
ExplorândRealitateaCoruptă întreabă:

Cam câți bani ar trebui să facă un om pe zi ca să devină milionar în euro și independent financiar?

23 răspunsuri
trimisă pe 5 August
anonim_4396 întreabă:

Cum il cer cuiva necunoscut sa imi faca poza, adica fara sa imi fure telefonul sau ceva?

10 răspunsuri
trimisă pe 27 Noiembrie
Gelica_Morosanu_1986 întreabă:

Bună, as vrea sa merg undeva da Sărbători mai exact în perioada Crăciunului și as merge undeva unde nu cere certificatul Verde, știe cineva locații,

10 răspunsuri
trimisă pe 14 Septembrie
Davyd2001 întreabă:

Contează părerea lumii sau nu? ( în orice domeniu )

15 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii