Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 29 Iulie 2014 | a întrebat:

Cum se traduce din engleza in romana "silverfish" (insecte)?

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Chiar daca traducerea mot a mot ar fi ''pestele argintiu'', silverfish e de fapt viermele-gandac argintiu. i se spune si bristletail.

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Silverfish - Peste de argint.

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Silver=argint
Fish=peşte
Peştişorul de argint laughing habar n-am... îmi dau doar cu presupusul...

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Silver = argint, argintiu
fish = peşte
=> peştişorul argintiu

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Iulie 2014 | a răspuns:

Peste cu mai putina valoare decat pestele de aur, kapish?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 4 Ianuarie 2012
vikt0r98 întreabă:

Cum se traduce "cornstarch" din engleza in romana?

16 răspunsuri
trimisă pe 18 Noiembrie 2018
MariaSara întreabă:

Ce program traduce bine din romana in engleza?

3 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie 2016
WildBoarHunter întreabă:

Cum se traduce "Glumesc" din romana in engleza?

2 răspunsuri
trimisă pe 7 Iunie 2017
Criss_Cristina_1998_zazo întreabă:

stie cineva un site care traduce bine din romana in engleza? Va multumesc!

1 răspuns
trimisă pe 10 August 2013
Keisha întreabă:

Imi puteti da niste texte in engleza pentru a le traduce in romana?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 1 Mai
newaccountbye întreabă:

La poligonul de tragere zip escort din Constanța poți merge doar o dată pentru experiență? Adică plătești și să primești armă cu cartușe de la un supraveghetor (sau cineva care te învață),...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
LaviniuA întreabă:

La multi ani, de 1 mai dragi TPU! Dati- mi cateva idei de a petrece aceasta zi muncitoreasca cat mai frumos :) ps Nu imi vine sa cred cat de repede au trecut 4 luni din anul asta. Oare asa va trece...? (mai mult)

19 răspunsuri
trimisă pe 29 Aprilie
Biițăăă întreabă:

Bună! M- ar interesa să fac o drumeție și vreau să vă întreb cam cât de sigură ar fi, poate unii dintre voi ați auzit de drumeția către Căsuța MGS care începe de la Râul Sadului. Menționez...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 28 Aprilie
DaciaRomania întreabă:

Voi unde sărbătoriți de 1 Mai?

12 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 Aprilie
Lupică27 întreabă:

Hai noroc mafiotilor, voi ce faceti in timpul liber cand nu sunteti la servici? Eu fac sport, ma uit la filme/seriale, ma plimb in aer liber. Ideea e ca as face ceva mai interesant, mai palpitant,...? (mai mult)

26 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
LaviniuA întreabă:

La multi ani, de 1 mai dragi TPU! Dati- mi cateva idei de a petrece aceasta zi muncitoreasca cat mai frumos :) ps Nu imi vine sa cred cat de repede au trecut 4 luni din anul asta. Oare asa va trece...? (mai mult)

19 răspunsuri
trimisă pe 31 August
DaciaRomania întreabă:

Nu va bucurați că vine toamna?

19 răspunsuri
trimisă pe 20 August
Ricaion589 întreabă:

Rețeta KFC s-a schimbat față de ce era prin 2013-2014 sau doar mie mi se pare? Atunci era atat de bun. Probabil pe atunci se folosea pui natural dar acum e pui fals si de aia. Ce parere aveti?

14 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii