| VeVeShoR a întrebat:

Cine poate sa imi traduca sh mie acest text in engleza?
"Ma trezesc pe pamantul moale, imbibat de apa, de la picaturile de ploaie care se ivesc, una cate una, din cerul cenusiu, si parca tulburat de universul in care ma aflam eu.

Nu se puteau deosebi lacrimile mele de picaturile de apa ce se prelingeau pe fata mea.
Unde sunt? Cum am ajuns aici? Acestea sunt primele intrebari ce rezulta pe buzele mele.
Cad in genunchi si urlu la cer... Oare ce se petrece?
In spatele unei stanci uriase, apare o umbra. Ma indrept spre stanca...Ma uit...Nimic!
Oare a fost o halucinatie?
Urmele mele, care zac in pamantul ud, sunt singurele repere dupa care ma pot orienta."

Fundaa :X plz raspuns urgent puppy dog eyes [scuze categ]

Răspuns Câştigător
| Bastet a răspuns:

Anonimule, adica tu stii engleza dar nu traduci?

I wake up on the soft ground, soaked in water, from the rain drops that occur, one by one, from the grey sky, which seems troubled by the univers i was in.

it was imposible to distinguish my tears from the rain drops which were droping on my face...

Where am i? How did i get here? These are the first question that arise on my lips.

I fall on my knees and i scream... What is going on?
Behind of a huge cliff, a shadow appears.Im going to the cliff... I look...Nothing!

Was it an illusion?

My footsteps, which lie in the wet ground, are the single
landmarks after i can guide myself...




gata... facut in 10 minute, cu unele greseli... mi-e lene sa corectez acum

2 răspunsuri:
| Oana4340 a răspuns:

Http://translate.google.ro/? hl=ro&tab=wT#

Nu ai auzit de Google Translate?

anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Google translate nu traduce bine.am incercat.