Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 24 Octombrie 2011 | a întrebat:

Ce inseamna "marota" in limba bulgara su in rusa?

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 25 Octombrie 2011 | a răspuns:

Într-un dicţionar rus - român, de peste 1000 de pagini nu am găsit un asemenea cuvînt. Fiind un neologism, el poate să fi intrat şi în uzul limbii ruse cu sensul de sceptru al nebunului de la vechile curţi domneşti. Asta în sensul limbilor occidentale, da rşi al limbii române. Marotă mai înseamnă şi idee fixă, poate chiar şi cu sensul de oleacă de nebunie. Sau, poate fi un cuvînt folosit într-un limbaj argotic şi atunci e mai greu de tradus.

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

Expert TPU

în 24 Octombrie 2011 | a răspuns:

Cauta in Dictionar rus roman-online.S-ar putea sa insemne acelasi lucru ca in romana.Este un neologism raspandit in mai multe limbi.

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Octombrie 2011 | a răspuns:

Http://translate.google.ro/?hl=ro&tab=wT

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Octombrie 2011 | a răspuns:

MARÓTĂ s. f. 1. sceptru de bufon, reprezentând un cap caraghios împodobit cu zorzoane. 2. (fam.) obiect al unei manii, idee fixă

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Octombrie 2011 | a răspuns:

Vezi pe www.translator-online.ro

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Octombrie 2011 | a răspuns:

Nimic din pacate

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 Martie 2011
Belciu întreabă:

Cine stie ce inseamna "Sveneaca" in rusa sau bulgara.

3 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie 2012
Skypee întreabă:

Sall, ce inseamna "kurcco" in limba bulgara?

1 răspuns
trimisă pe 20 Iunie 2012
UNcopac întreabă:

Caut o piesa,zice cam asa,,dali,dali dali u hana...,canta o gagica in ceva limba straina gen bulgara,rusa, nu stiu exact.

2 răspunsuri
trimisă pe 17 August 2013
Okkultist întreabă:

de ceva timp m- am apuat sa invat bulgara, o stiu bine, ma descurc, iubesc limba asta. Si m- am cam demoralizat, stiu ca nu este foarte vorbita dar este o limba foarte frumoasa. Ador popoarele...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie 2012
Magnifico întreabă:

Dau funda + vot pentru cel care imi poate spune cum sa schimb limba in "Godfather 2". Il am rusa sau bulgara cred si il vreau in engleza.Cum pot face asta? Dau FUNDA si VOT pentru o metoda care...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 26 Aprilie
Lulupana1234 întreabă:

Buna TPU, am o întrebare: Cum pot îndepărta varnisul de tempera de pe pensulă? Am aplicat un strat pe pânză și acum trebuie sa curăț pensulă pe care am folosit- o dar nu știu cum și cu ce ...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 23 Aprilie
PersanuAndrei întreabă:

Dacă Intru la Dinu Lipatii Pitești pe Vioara / Acordeon, și eu fac muzica classica, pot sa ma fac lautar de acolo? Țin de menționat ca știu și lăutărește destul de bine la ambele instrumente....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 23 Aprilie
Mariostefan2607 întreabă:

De la câți ani poți face cursuri de frizerie?

3 răspunsuri
trimisă pe 23 Aprilie
Andreeamarin76 întreabă:

Hey! Care este cel mai ușor sonet de William Shakespeare, pe care îl poți învăța? (în engleză)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Februarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. În care zonă a României se vorbește cea mai "curată" limbă română? O zonă în care atunci când vorbesc localnicii, nu se simte vreun accent și nu folosesc regionalisme aproape...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 24 Iulie
hopeandpeace întreabă:

Am creat o poezie ce are ca subiect: mărturisirea târzie a sentimentelor, intitulată "Prea târziu...". Vă rog, dacă doriți, să vă spuneți opinia. Mulțumesc! Prea târziu... ...? (mai mult)

24 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
BogdanMMarian întreabă:

Salut! Caut și eu o poezie scrisa de un autor străin care are numele Către K. Deși sunt sigur că asta este numele, nu o găsesc pe net. Nu este cea a lui Pușkin. Este despre despărțire în care...? (mai mult)

2 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii