Pune o întrebare

Carieră

în 5 Decembrie 2019 | a întrebat:

Bună, niște păreri despre meseria de traducător si facultate vă rog, mulțumesc❤️

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns:

Facultatea de limbi straine, evident

din auzite nu am auzit sa fie cinestiece cerere, deci salariu bun primesti poate daca ajungi la nivel diplomatic

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

Răspuns utilizator avertizat

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns:

Meserie moarta.
Priveste doar evolutia pana in prezent a traducerioor automate.
Google translate - de exemplu - evolueaza pe zi ce trece exponential.
Gandeste-te bine, sigur nu ajungi la pensie ca traducator.

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Decembrie 2019 | anonim_4396 a răspuns (pentru Goete):

Nu e chiar moarta in sensul acela, indiferent ca google va traduce perfect sau nu, in domeniul legal ai nevoie de document de la traducator autorizat, care mai departe se legalizeaza, bla bla, iar cartile care trebuiesc traduse dintr-o limba in alta sunt foarte dificil de tradus pentru a li se pastra forma si sensul, pe aria asta google translate mai are de invatat.
de exemplu Shakespeare, google mai are mult, mult, mult de evoluat pana poate sa se atinga de aceste opere.

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Te asigur că domeniul legal e atât de birocratic doar în România Și totodată pe ta asigur că vor apărea programe de traducere autorizate legal. Manualele de instrucțiuni ale produselor chinezești folosesc deja majoritatea traducere automate ceea ce înseamnă mai puțini traducători și dacă tu crezi că un proaspăt absolvent poate exercita această meserie până la pensie te înșeli amarnic.
Sau Oare nu sunt destul de multe posturi de muncă după părerea ta care au fost preluate de tehnologie și sunt inexistente deja?

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns (pentru anonim_4396):

"de exemplu Shakespeare, google mai are mult, mult, mult de evoluat pana poate sa se atinga de aceste opere."
- Google este doar unul din cei care lucrează la programe de traducere și mult mult mult în termeni informatici Oare ce înseamnă dacă te gândești că acum 20 de ani nu au existat telefoane inteligente și îmi ziua de azi inteligența artificială evoluează exponențial.

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Decembrie 2019 | anonim_4396 a răspuns (pentru Goete):

Nu e nevoie sa faca facultate pentru a fi traducator, faci curs acreditat si gata.
in ceea ce priveste tehnologia, sunt de acord ca avanseaza rapid, insa exemplul cu sensul si forma tot ramane, inteligenta artificiala mai are pana sa ajunga acolo, traduceri legalizate sunt si in alte state ale UE, nu doar in Romania, translatorii vor fi inca solicitati, in diplomatie mai este pana va prelua AI-ul, sunt insa de acord ca este un domeniu in care inteligenta artificiala are sanse sa il preia complet in viitor.

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Viitorul E mai aproape decât crezi

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 28 Mai 2013
mihaela0205 întreabă:

Hei! Merită să dai la Facultatea de Psihologie? Am auzit că psihologia la liceu, e frumoasă. Aș dori și eu niște păreri despre această facultate sau de meseria de psiholog :D Mulțumesc!

3 răspunsuri
trimisă pe 30 Octombrie 2011
adytza0700 întreabă:

Cu cat se plateste pe luna meseria de traducator, ce profil trebuie sa fac, imi trebuie facultate?

3 răspunsuri
trimisă pe 24 August 2017
Serban_Claudiu_1993 întreabă:

Bună seara TPU! Sunt elev în Germania de un an de zile și mai am nevoie sa mai fac încă doi ani ca să îmi iau "bacul nemțesc" și ma gândeam ca după sa vin în România la o facultate. M- am ...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 21 August 2019
anonima188888 întreabă:

Ce părere aveți de meseria de designer de interior? Mi- ar plăcea sa devin unul, dar am niște nelămuriri. 1. Se câștiga bine? Cam cât? 2. Ce facultate trebuie sa urmez? 3. Ce trebuie...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 11 Ianuarie 2023
Flori7300 întreabă:

Bună. Sunt clasa a 12 a si vreau să dau mai departe la poliție la Câmpina. As vrea și eu niște păreri, niște sfaturi. Mulțumesc!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
DannielaR întreabă:

Salutare. Sunt in căutare de un loc de muncă pe domeniul Horeca. Oare mă poate ajuta cineva cu ceva concret? Precizez că m- am uitat pe Olx, romjob și când sun mi se spune că nu mai au nevoie. ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 31 Iulie
Marco22222 întreabă:

Salut,caut un partener pentru crearea un bussines online de la 0

7 răspunsuri
trimisă pe 30 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Buna am nevoie de ajutor! Vreau sa ma transfer de pe turism si alimentatie pe științe sociale dar nu stiu la ce materii dau diferente, pentru ca nu mi- au spus. La ce materii voi da diferente? Unii ...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 30 Iulie
AnaMaria5778 întreabă:

Bună! Este cineva aici care a dat admiterea la Baleo Fiziokinetoterapie? Știți dacă contează nota din bac? Si dacă nu, cum va ti pregătit pentru admitere?

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 23 Aprilie
IonelFlorianUrzica întreabă:

Este normal ca o persoana sa nu fie pasionata sau atrasa spre nimic toată viața ei? Adică sa nu simtă nicio atracție spre nimic, niciun domeniu, materie sau cariera! De când ma știu nu simt atracție...? (mai mult)

43 răspunsuri
trimisă pe 18 Februarie
petroneladiva882882 întreabă:

De ce unii oameni aleg sa ramana in Romania pe un salariu de nimic, daca ii intrebi cum o duc, ii auzi ca sunt plini de datorii si rate

41 răspunsuri
trimisă pe 5 Iunie
ancaanca2344 întreabă:

Din postarea care am postat o ieri nu a inteles nimeni nimic. Am 20 de ani și sufăr de probleme grave de sănătate încă din copilărie: întârziere mintală și probleme fizice severe care nu au ...? (mai mult)

28 răspunsuri
trimisă pe 4 Iunie
ancaanca2344 întreabă:

Bună. Am niște serioase și grave și nu știu ce să fac. Până la 18 ani am avut o viață foarte urâtă, am stat la părinți că nu am avut unde mă duce, era să rămân pe străzi pe baza lor....? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii