Razbunarea este o mancare servita la rece?

Este un mod de a spune.In mod cert, este arma prostului.

Ceea ce ne propui tu este o foarte reușită definiție metaforică.
Alții nu au înțeles acest lucru.

Revenge is a dish best served cold

Deci Razbunarea e un fel servit cel mai bine rece.

Ma rog si traducerea ta e pe-acolo dar poate denatura intelesul.

Cred eu ca se refera ca in razbunare n-ar trebui sa ne infierbantam ca sa ne iasa la perfectie. Adica sa fim mai cu sange rece. Poate ma insel.

Daca ar fi asa, ca principiu, da e corect.

Razbunarea este arma prostului.

Nu, dupa parerea mea razbunare este arma prostului ( sa nu te superi de pentru expresie )

Rece pentru tine?

Decât să te răzbuni pe cineva poţi să fii indiferent dar aici contează cu ce ţi-a greşit.

Fiecare persoană are nevoie de o lecţie câteodată.

Daca vrei poti s-o bagi in cuptor si o servesti calda.

Am nevoie sa fie in engleza si sa fie ca un text argumentativ