De ce anumite nume din latină au fost scrise cu "-us" la final?
Aș dori o explicație mai detaliată decât faptul că "așa se numea, cum avem și noi "-escu".

In limba latină, "-us" la finalul unui nume este o formă de genitiv singular care indică posesia sau aparținerea. Este similar cu "-ul" sau "-ului" din limba română. De exemplu, "Marcus" este numele unui bărbat în nominativ singular, în timp ce "Marci" este genitivul singular al aceluiași nume și ar putea fi tradus prin "a lui Marcus" sau "al lui Marcus".

Un alt motiv pentru care unele nume latine sunt scrise cu "-us" la final este că acestea au fost păstrate în numeroase limbi moderne, inclusiv în română, din forma lor latină originală. De exemplu, numele "Augustus" este o formă latină a numelui "August" care înseamnă "mare, august". Acest nume a fost adoptat în multe limbi moderne, inclusiv în română, și a rămas aproape neschimbat de la forma sa latină originală.

Există, de asemenea, unele cazuri în care numele latine cu "-us" la final au fost adaptate în limbi moderne prin schimbarea formei lor latine originale. De exemplu, numele "Caesar" a fost adaptat în multe limbi moderne, inclusiv în română, ca "Cezar". În acest caz, forma latină originală a numelui a fost modificată într-o formă mai ușor de pronunțat și de înțeles pentru vorbitorii limbilor moderne.