Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 9 Iulie 2014 | a întrebat:

Hello
Cum s-ar traduce cel mai bine propozitia : `it's too early to be texting strangers`, in romana?

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

Este prea devreme sa "vorbesti"/(sa trimiti mesaje) cu strainii. Ceva de genul

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

Fiind vorbitor de engleza, doar in concedii, cred ca traducerea ar fi:"este prea devreme, pentru a fi trimise mesajele text, strainilor".

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Iulie 2014 | a răspuns:

E prea devreme sa iti trimiti mesaje cu strainii

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 Februarie 2013
steaua12 întreabă:

Cum se traduce in romana din engleza propozitia asta Are the eggs free-range?

7 răspunsuri
trimisă pe 6 August 2011
xDicsii întreabă:

Imi traduce cineva propozitia asta in romana? save look name and credits in image.

1 răspuns
trimisă pe 29 Iulie 2013
HeLLoKiittyGirl întreabă:

Heii TPU. Cum se traduce: I want you so bad? Eu stiu engleza foarte bine, dar chiar nu imi dau seama cum se spune propozitia asta pe romana cat mai corect. Va rog. fara translator, ca nu traduce bine....? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 16 Septembrie 2012
AlfaMC întreabă:

Imi puteti traduce(voi nu internetul) din franceza in romana propozitia Un grand buffle bien gras assouvirait plus sa faim?

5 răspunsuri
trimisă pe 11 Decembrie 2011
DnlG întreabă:

Cum se traduce in romana propozitia asta "Je veux rencontrer Angelina Jolie" (Am vazut-o pe stirileprotv.ro si nu stiu ce inseamna.) :)

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 28 Decembrie
Aurel100009 întreabă:

Inainte de 2000 erau oamenii din toata lumea asta mult mai buni, mult mai civilizati, mult mai respectuosi, mult mai educati decat acum? Multi tot zic ca asa erau inainte, este adevarat? Dar acum intr-...? (mai mult)

23 răspunsuri
trimisă pe 27 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Salut, îmi puteți da niste sfaturi pentru Olimpiada de Istorie.Sunt Clasa a X-a. Mulțumesc frumos anticipat!

9 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie
AndreiAdrian010 întreabă:

De ce unii prea bogati nu ajuta pe saraci si se mai si folosesc de ei fara sa plateasca?

7 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie
gllopel întreabă:

Buna dimineata! De mai mult timp incerc sa inteleg ce este "spoiler". Am vazut prin diverse comentarii ca ar fi sau nu ar fi spoilere. Azi diminea se spunea ca intr- o masina s- au montat spoilere. ...? (mai mult)

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 8 Ianuarie
Aaaaaaabbbbb întreabă:

Bună seara! Cunoașteți site Vreau nota 10? Am nevoie de ajutor pentru licență și nu știu dacă mă pot încrede în ei! Aveți recomandări? Mulțumesc frumos!

100 răspunsuri
trimisă pe 8 August
ClaudiuMotanul întreabă:

Credeți că Nicușor Dan are vreo șansă să modifice ceva în România fata de președinții precedenți? Și dacă Da, ce credeți ca îl determina?

39 răspunsuri
trimisă pe 9 Noiembrie
nastaseelenacristina întreabă:

Buna TPU, unde gasesc tastatura cu diacritice in Bucuresti? imi trebuie sa fac licenta.

26 răspunsuri
trimisă pe 8 Decembrie
LisaJulie întreabă:

Cat de multe cuvinte de origine slava a împrumutat limba română?

32 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii