Pune o întrebare

Conversaţii

în 29 Iulie 2013 | a întrebat:

Heii TPU. Cum se traduce: I want you so bad?
Eu stiu engleza foarte bine, dar chiar nu imi dau seama cum se spune propozitia asta pe romana cat mai corect. Va rog. fara translator, ca nu traduce bine. Cineva care stie.

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 29 Iulie 2013 | a răspuns:

Te vreau foarte tare, sau foarte mult.

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 29 Iulie 2013 | a răspuns:

Traducere cuvant cu cuvant ar fi: "Te vreau foarte rau" sau "Te vreau rau de tot". Dar noi in romana nu prea zicem asa.

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 Iulie 2013 | a răspuns:

Te vreau foarte rau? Pe translator daca scriu semnele astea: ăîșț, se traduce mai corect, nu tare, dar ceva da.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 Decembrie 2021
MingDynasty întreabă:

Cum pot traduce asta din engleza in romana pentru ca google imi da la fel in ambele limbi, due diligence sau daca vrei toata propozitia: I want a new due diligence report.

3 răspunsuri
trimisă pe 12 August 2011
Lorryyyy întreabă:

Cine stie un program bun care traduce din engleza in romana corect?

5 răspunsuri
trimisă pe 9 Iulie 2010
anonim_4396 întreabă:

Cum se traduce corect propozitia in engleza. ~Nu am chef de tine.

9 răspunsuri
trimisă pe 24 Martie 2011
gina09 întreabă:

Buna care stie un saite bun unde pot traduce din engleza in romana si invers. da bun fara translator de pe google funda:Xpt cel mai bun:d

6 răspunsuri
trimisă pe 15 Octombrie 2011
T3qUyLa întreabă:

Care stie un site unde as putea traduce corect niste propozitii din romana in engleza?

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 ore
MistarGoGu întreabă:

Pentru un premiu de 1 Milion € ai lua 4 prieteni sa trăiți pe o insulă 1 an? Condiții! # 30 minute / persoana / luna acces la tel / net # hrana si apa asigurate la 2 luni...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
westernbbv întreabă:

De ce daca te loveste cineva fara arme are sanse sa aiba doar dosar in timp ce daca te drogheaza cineva sau iti da cu cutitul in mana face puscarie direct? de exemplu daca cineva te lovesti si te baga ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
Furnicuta000 întreabă:

Va mai amintiti cand mergeati la magazinul din sat si cumparati biscuiti si fursecuri varsate si aveau gust de detergent, plastic si ce mirosuri mai erau prin magazin? Azi am fost la magazinul la doi ...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
DavidAnonimul1 întreabă:

Nu vă mai drogați că Dumnezeu interzice asta, sunteți de acord cu mine?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii