Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 6 Septembrie 2013 | a întrebat:

am nevoie de o informatie, cand utilizez voila si cand utilizez voici? Conteaza genul substantivelor sau daca ma refer la obiect persoana explicati-mi va rog.

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 6 Septembrie 2013 | a răspuns:

E foarte simplu:
-voila inseamna "iata, acolo!"
-voici inseamna "iata, aici!"
Diferenta consta in faptul ca unul arata ceva situat la departare, celalalt-la apropiere. Ce ti-am scris eu nu este traducerea mot-a-mot, depinde de context, dar esenta este ce am scris anterior.
Mai pe-nteles nu cred ca m-as descurca sa iti explic. Sper ca ai inteles ce si cum.
O zi draguta big grin (bine, noapte)

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Septembrie 2013 | explică (pentru Alsodrfegnha):

Multumesc de raspuns eram nelamurit pentru ca am gasit intr-o carte
Voici un stylo si Voila un crayon si aveam un exercitiu in care sa traduc
Iata un stilou, Iata o fereastra si nu stiam care cum sa le utilizez, deci din moment ce ele determina distanta iar eu am de tradus frazele din romana in franceza pot face cum vreau nu?
Iata fereastra poate fi =>Voici une fenetre.
=>Voila une fenetre.
Multumesc de raspuns.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 22 Aprilie 2017
anonimbuc21 întreabă:

am nevoie de o informatie. as incerca sa joc la pariuri ( sportive ) sdoresc sa imi explicati cum sa fac. legat de cote ce inseamna si cu x-urile cum sa pun ca castiga sau ceva de gen.

3 răspunsuri
trimisă pe 13 Octombrie 2010
girl12 întreabă:

Pe ce site gasesc un dictionar francez roman online care sa imi arate si genul substantivelor?

1 răspuns
trimisă pe 21 Octombrie 2011
TheGrayWolf21 întreabă:

Stiti nite trucuri magice(nu conteaza de ce ai nevoie) pentru incepatori si sa le explicati ca sa invat si eu?

2 răspunsuri
trimisă pe 24 Iulie 2019
Raisa06 întreabă:

Hei TPU, imi poate explica si mie cineva care e treaba cu declinarile substantivelor in limba latina...adica sa-mi explicati mai detaliat decat acele tabele..va rog

1 răspuns
trimisă pe 8 Decembrie 2012
anonim_4396 întreabă:

Sunt clasa a 5 a si am o problema nelamurita. Deci. in penultima saptamana de scoala ce se face?( adica cea care vine ), ma refer ..ne mai poate asculta sau chestii de genul? Pentru ca stiu ca mai...? (mai mult)

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 28 Decembrie
Aurel100009 întreabă:

Inainte de 2000 erau oamenii din toata lumea asta mult mai buni, mult mai civilizati, mult mai respectuosi, mult mai educati decat acum? Multi tot zic ca asa erau inainte, este adevarat? Dar acum intr-...? (mai mult)

25 răspunsuri
trimisă pe 27 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Salut, îmi puteți da niste sfaturi pentru Olimpiada de Istorie.Sunt Clasa a X-a. Mulțumesc frumos anticipat!

9 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie
AndreiAdrian010 întreabă:

De ce unii prea bogati nu ajuta pe saraci si se mai si folosesc de ei fara sa plateasca?

8 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie
gllopel întreabă:

Buna dimineata! De mai mult timp incerc sa inteleg ce este "spoiler". Am vazut prin diverse comentarii ca ar fi sau nu ar fi spoilere. Azi diminea se spunea ca intr- o masina s- au montat spoilere. ...? (mai mult)

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 8 Ianuarie
Aaaaaaabbbbb întreabă:

Bună seara! Cunoașteți site Vreau nota 10? Am nevoie de ajutor pentru licență și nu știu dacă mă pot încrede în ei! Aveți recomandări? Mulțumesc frumos!

100 răspunsuri
trimisă pe 8 August
ClaudiuMotanul întreabă:

Credeți că Nicușor Dan are vreo șansă să modifice ceva în România fata de președinții precedenți? Și dacă Da, ce credeți ca îl determina?

39 răspunsuri
trimisă pe 9 Noiembrie
nastaseelenacristina întreabă:

Buna TPU, unde gasesc tastatura cu diacritice in Bucuresti? imi trebuie sa fac licenta.

26 răspunsuri
trimisă pe 8 Decembrie
LisaJulie întreabă:

Cat de multe cuvinte de origine slava a împrumutat limba română?

32 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii