Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 14 Decembrie 2023 | anonim_4396 a întrebat:

Am niste clipuri dintr-un serial descarcat de pe Youtube in limba turca, exista o posibilitate sa le traduc in limba romana? Gen un site anume pentru asa ceva? Ca daca stau sa traduc eu imbatranesc

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 14 Decembrie 2023 | a răspuns:

Traducerile automate sunt de obicei mediocre si nu se compara deloc cu cele facute de un traducator sau amator care stie (foarte) bine limba.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Decembrie 2023 | anonim_4396 explică (pentru dullcat):

Asta stiam si eu, dar Nu cunosc pe nimeni care stia limba respectiva si gen ca sa le traduc eu cum pot si cu google translate, nici pana in 2025 nu termin laughing ))

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Decembrie 2023 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Pai si care ar fi scopul acestui proiect? laughing Daca vrei sa faci asta in timpul liber alege alta limba pe care o stii.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Decembrie 2023 | a răspuns (pentru dullcat):

Transcript-urile sunt aproape mereu mediocre.
Pana folosesti Resolve sau CapCut, posibil si Premiere (nu am incercat, fiindca folosesc Resolve).
CapCut are si transcript in romana.

Daca te referi la Descript, da, acela mai facea asocieri gresite, era nevoie sa faci corectura serioasa dupa el.

Si in plus, e un amarat de film, nu o lucrare de dizeratie, cu termeni pretentiosi dintr-un domeniu de nisa.

CapCut face mult mai mult decat are el nevoie.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)

în 14 Decembrie 2023 | a răspuns:

Introduci clipul in CapCut, si iti genereaza automat subtitrarea in romana (dar pentru ca sa functioneze, trebuie sa te loghezi si in TikTok ).

Captions -> Auto captions -> Generate

E singurul editor video care face treaba foarte buna pentru traducere in lb. romana.

https://www.capcut.com/

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Decembrie 2023 | a răspuns:

Încearcă cu https://context.reverso.net/traducere/

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 8 August 2014
foxAKA47 întreabă:

as vrea un site unde sa pot invata limba turca sau tutoriale pe youtube, orice mi ar fi de ajutor, multumesc :*

10 răspunsuri
trimisă pe 11 August 2010
bernaaaaa întreabă:

Stiti vreun site in care poti face karaoke cu melodii in limba turca,in afara de youtube?Dau fundita

3 răspunsuri
trimisă pe 3 August 2010
bernaaaaa întreabă:

Stiti vreun site in care poti face karaoke cu melodii in limba turca, in afara de youtube? Dau fundita

1 răspuns
trimisă pe 3 Martie 2014
Simion_Roxi_1991 întreabă:

Buna TBU! Vreau si eu un site de facut videoclipuri, unul destul de bun, inafara de Picasa. Eu vreau mai mult sa traduc mici videoclipuri de maxim 5 minute din turca in romana si cu Picasa nu pot. As...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 14 Septembrie 2010
madalynaaa întreabă:

Cum pot da youtube pe romana? sa il traduc?

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 11 ore
DavdNexus întreabă:

In ce episod sin naruto shippuden se intalnesc naruto cu minato?

2 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
Davyduchiha2001 întreabă:

As vrea si eu un site de pe care sa pot descarca filme cu subtitrare în engleză,

5 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
westernbbv întreabă:

A vazut careva succesion? de la ce episod incepe sa te fascineze? ca primul episod mi se pare plictisitor rau de tot.

5 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
usgvbriel întreabă:

Salutare! am vizionat cu mult timp in urma un film ce nu reusesc sa il gasesc! Era un tip bine facut ce conducea si autobuzul scolar si era si profesor! Si a educat elevi sa se apere prin lupta! Si...? (mai mult)

7 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 22 Februarie
AndreiuAndrei20 întreabă:

Ce parere aveţi de survivor România all stars? Cu ce echipa ţineţi şi ce concurenţi vă plac? Eu ţin cu razboincii si mi se pare ca Iancu Sterp e cel mai bun de la ei si de la faimosii sa zicem ...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
Andreea_Nicoleta_2000 întreabă:

Nu inteleg care e treaba cu filmele 4k si filmele 4k bluray, din ce am citit filmele bluray sunt mai Clare pe CD, dar eu daca descarc de pe f1lel1st ce merita sa descarc? Varianta cu bluray sau 4k normal?...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 7 August
anonim_4396 întreabă:

Salut, stiti un film de groaza care sa te lase cu traume :))? Si un film cu niste adolescenti care se indragostesc si petrec timp impreuna dar după un timp unul dintre ei pleaca in alta tara, dar...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 29 Noiembrie
gemeni6226 întreabă:

Va rog sugestii de filme la care sa rad cat de mult posibil.Azi vreau sa rad mult.

14 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii