Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 20 Aprilie 2012 | a întrebat:

Cum se fac subtitrarile? Stiu ca se fac dupa cele in engleza dar cum mai exact?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 20 Aprilie 2012 | a răspuns:

Poti descarca subtitrarea filmului in romana de pe www.titrari.ro si daca il vizionezi in Windows media player dai denumirea subtitrari ca si a filmului sau daca in vezi in BS player tragi subtitrarea pe film :) funda plz :)

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2012 | a răspuns:

Folosind programul Aegisub. Este foarte util. Daca vrei sa traduci si ai nevoie de indrumari, da add la adresa mea de messenger: ale_tweety74 Am fost traducatoare. happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2012 | a răspuns:

Cu acest program - SubtitleWorkshop

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 17 Septembrie 2015
YuukiRen întreabă:

Ma poate ajuta cineva cu programul Aegisub? Nu stiu cum sa fac rost de subtitrarile in engleza in notepad

0 răspunsuri
trimisă pe 13 Aprilie 2021
SakuraRa1 întreabă:

Bună! Mai are cineva probleme cu subtitrările automate YouTube? Funcționează doar lb. Engleză.

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Noiembrie 2013
Michaela89 întreabă:

Hey! Știți cumva vreun site în care sa vad filme cu subtitrările în ENGLEZA?

2 răspunsuri
trimisă pe 27 Martie 2014
Anonim2133 întreabă:

De unde pot lua subtitrarile de la Skins UK sez 2? Am cautat peste tot si numai in engleza sunt episoadele.

2 răspunsuri
trimisă pe 1 Octombrie 2018
Ginu întreabă:

Salutare. Se spune ca pentru a invata mai bine engleza se recomanda sa privesti filme etc. in engleza cu subtitrari. Aici subtitrarile trebuie sa fie in romana sau tot in engleza? Mersi mult.

7 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
Anonim8789 întreabă:

Bună TPU știu ca este puțin ilegala aceasta rugăminte dar dacă ma- ți putea ajuta cu un link cu filmul buzz house gratis as fi bucuros. Dacă nu, voi merge la cinema joi. Parca nu as vrea sa dau...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 2 Mai
DavdNexus întreabă:

In ce episod sin naruto shippuden se intalnesc naruto cu minato?

3 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
Davyduchiha2001 întreabă:

As vrea si eu un site de pe care sa pot descarca filme cu subtitrare în engleză,

5 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
westernbbv întreabă:

A vazut careva succesion? de la ce episod incepe sa te fascineze? ca primul episod mi se pare plictisitor rau de tot.

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 22 Februarie
AndreiuAndrei20 întreabă:

Ce parere aveţi de survivor România all stars? Cu ce echipa ţineţi şi ce concurenţi vă plac? Eu ţin cu razboincii si mi se pare ca Iancu Sterp e cel mai bun de la ei si de la faimosii sa zicem ...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
Andreea_Nicoleta_2000 întreabă:

Nu inteleg care e treaba cu filmele 4k si filmele 4k bluray, din ce am citit filmele bluray sunt mai Clare pe CD, dar eu daca descarc de pe f1lel1st ce merita sa descarc? Varianta cu bluray sau 4k normal?...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 7 August
anonim_4396 întreabă:

Salut, stiti un film de groaza care sa te lase cu traume :))? Si un film cu niste adolescenti care se indragostesc si petrec timp impreuna dar după un timp unul dintre ei pleaca in alta tara, dar...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 22 Septembrie
Balicescu_Alex_1997 întreabă:

Salut TPU, caut si eu film sau desen nu mai stiu ce era dar erau parca 2 baieti, unul avea părinți despărțiți si ii faceau cadouri scumpe fiecare, dar el era nefericit ca era mereu singur si cel...? (mai mult)

10 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii