Va rog sa-mi dati si mie traducerea CORECTA si LOGICA a melodiei Smiley-Love is for free.

TRADUCERE:

Vreau sa stiu daca ma placi, fato
Da-mi zahar si miere
Nu, noi nu avem nevoie de bani
Noi ne iubim unul pe altul
Pentru ca iubirea este gratis

Iubirea ta este gratis
Iubirea este gratis
Iubirea ta este gratis

Vreau sa stiu daca ma placi, fato
Da-mi zahar si miere
Nu, noi nu avem nevoie de bani
Noi ne iubim unul pe altul
Pentru ca iubirea este gratis

Esti doar un copil, esti atat de divina
As face orice sa fi a mea
Ce sunt eu? dar trebuie sa incerc
Eu iti vad stralucirea care ma orbeste

Banii sunt danunatori, ei sunt nefericire
Dar daca esti cu mine, iubirea invinge raul
Noi avem un adapost, traind ca rebelii
Doar eu si tu, traind pentru totdeauna

Si ce daca tu esti atragatoare, iar eu nu sunt
Tu vezi ca sunt un baiat amuzant
Nu te voi face sa plangi
Deci fi a mea, deci fi a mea

Vreau sa stiu daca ma placi, fato
Da-mi zahar si miere
Nu, noi nu avem nevoie de bani
Noi ne iubim unul pe altul
Pentru ca iubirea este gratis

Esti o femeie frumoasa stand in soare
Esti ca ploaie intr-o zi de vara
Esti fata visurilor mele
Nu stiu ce inseamna asta
Dar stiu ca vei intra in lumea mea

Si ce daca tu esti atragatoare, iar eu nu sunt
Tu vezi ca sunt un baiat amuzant
Nu te voi face sa plangi
Deci fi a mea, deci fi a mea

Vreau sa stiu daca ma placi, fato
Da-mi zahar si miere
Nu, noi nu avem nevoie de bani
Noi ne iubim unul pe altul
Pentru ca iubirea este gratis

Noi ne iubim unul pe altul
Pentru ca iubirea este gratis
Iubirea ta este gratis
Iubirea este gratis
Iubirea ta este gratis


VERSURI ORIGINALE:

I wanna know if you like me, girl
Give me sugar and honey
No, we don’t need any money
We love each other
‘Cause love is for free

Your love is for free, yeah
Love is for free
Your love is for free

I wanna know if you like me, girl
Give me sugar and honey
No, we don’t need any money
We love each other
‘Cause love is for free

You're just a child, you're so divine,
I will do anything to make you mine,
Why am I? then have to try
I see you shining, that make me blind.

Money it's evil, it's miserable,
But if you’re with me, love beat the devil.
We have a shelter, living like rebels,
Just me and you girl, loving forever.

2x: So what if you’re hot and I’m not
You see that I’m a funny guy
Won’t make you cry
So be mine, so be mine

I wanna know if you like me, girl
Give me sugar and honey
No, we don’t need any money
We love each other
‘Cause love is for free

You’re a beautiful women sitting in the sun
Your like the rain in a summer day
You’re the girl of my dreams
I don’t know what that means
But I know you’ll be coming my way

2x: So what if you’re hot and I’m not
You see that I’m a funny guy
Won’t make you cry
So be mine, so be mine

3x: I wanna know if you like me, girl
Give me sugar and honey
No, we don’t need any money
We love each other
‘Cause love is for free

We love each other
‘Cause love is for free
Your love is for free, yeah
Love is for free
Your love is for free


funtitza? macar pentru efortul de a traduce. nu e luat de pe net, este made by me