Unde pot sa gasesc o biblie adevarata, nemasluita de biserica, preoti si cine stie ce alte entitati? Am 2 biblii acasa si mi se pare incredibil cum de lipsesc fraze intregi dintr- una care apar...? (mai mult)

Question

Unde pot sa gasesc o biblie adevarata, nemasluita de biserica, preoti si cine stie ce alte entitati? Am 2 biblii acasa si mi se pare incredibil cum de lipsesc fraze intregi dintr-una care apar in cealalta si viceversa. Inteleg ca exista mai multi traducatori si cuvintele sau chiar expresiile sa fie diferite dar sa scoti sau sa adaugi fraze de 3-4 propozitii dupa bunul plac mi se pare o crima

lolosaurus · Answer

Nu exista biblie nemasluita. Tot ce exista acum sunt copii dupa traduceri dupa copii dupa traduceri and so on. Biblia a tinut de biserica si popi din cele mai vechi timpuri ale etapei ei actuale (in care sa aiba o structura cat de cat similara cu a noastra). Inainte de etapa asta, cartile bibliei erau separate si erau culese pentru a o forma, tot dupa bunul plac al popilor.

De exemplu o parte mare din Vechiul Testament e furata si adaptata din Tanakh, biblia evreilor. Si aia la randul ei e o colectie dintr-o gramada de povesti separate, culese si adaptate.

Totusi daca te intereseaza versiuni istorice in care biblia era RELATIV completa (dar cu destul de multe diferente fata de oricare biblie de azi) ai putea sa cauti Septuagint sau Vulgate.

OOOLEOOO · Answer

Kebra Nagast

milan9 · Answer

Nu cunosc acum detaliile, dar ştiu din mai multe surse că "varianta Cornilescu" conţine şi erori de traducere.

milan9 · Answer

Textul original a rămas acelaşi.  În acest sens, evreii spre exemoplu, erau foarte riguroşi în privinţa rigurozităţii transcrierilor, astfel încât, dacă se greşea o singură literă, sau punct, cum au evreii, tot papirusul, întreaga carte se distrugea iar munca laborioasă era reluată de la capăt...

    Orice modificare, oricât de mică ar fi, ar reprezenta un sacrilegiu care nu ar putea fi acceptat. Dar, din păcate, din cele peste 10000 de culte de inspiraţie creştină, s-au găsit şi unii care să „reformuleze" practic biblia şi să facă înlocuiri de termeni de la început până la sfârşit!   Dar această procedură de trădare a textului biblic nu se poate atribui tuturor.

   Biserica nu a schimbat o literă din originalele autentine aparţinând apostolilor şi ucenicilor lor! Acelea au fost scrierile care trebuiau să apară în canonul Noului Testament! 

    Dacă există astăzi Biblia, asta se datorează Bisericii creştine care a păstrat canonul Noului Testament după toate criteriile valide (autenticitatea autorilor, vechimea epistolelor şi a evangheliilor- obligatoriu sec I!, etc...). Biserica nu a ascuns nimic din ce trebuia să apară în acest Canon! 

   Ceea ce a aparţinut însă impostorilor,  aşa-zisele evanghelii, descoperite recent, cele false (apărute după sute de ani faţă de cele autentice şi scrise de autori anonimi!) nu au fost ascunse, ci au fost făcute publice de episcopii vremii (Irineu de Lyon – Lugdunum – n.130-202) dar au fost criticate pentru ereziile lor!

Dorugar · Answer

Nu exista Biblie nemasluita in afara de Biblia Iudeilor!
Tot ce se cheama crestinism are la baza o biblie marsavita de preoti!

anonim_4396 · Answer

Cea mai complexa care e acum e biblia sinodala de la 1914.

anonim_4396 · Answer

Daca citesti cu ochii si buzele, citesti degeaba.roaga-te si citeste in duh si adevar si vei vedea ca merge.deja ti-ai dat seama ce este gresit si ce este adevarat nu?

rocco09 · Answer

Ia si invata greaca si ebraica si sa le citesti in limba in care s-au scris, nemasluite. Daca vrei sa citesti in romaneste caut-o pe cea mai acceptata de toate confesiunile, respectiv traducerea facuta de preotul Dumitru Cornilescu

U2lrish · Answer

Depinde ce înţelegi tu prin biserica. Biserica apostolică, care şi-a păstrat neschimbată şi învăţătura şi textul sacru. Aceasta a fost o prioritate pentru ea.

vitbsk · Answer

Poate ai bibliile de la mai multe confesiuni, vezi la autori şi edituri şi verifică-le pe net.

unul1 · Answer

La vatican :)