Filmul si subtitrarea trebuie sa aiba acelasi nume. Daca filmul e HDTV. x264-FLEET atunci si subtitrarea trebuie sa fie la fel.
Daca nici asa nu merge trebuie sa le redenumesti (rename) cu "1" de exemplu, pe amandoua.
Bafta!
De ce nu iti descarci "C:\Program Files (x86)\Webteh\BSPlayer\bsplayer.exe"
Daca tragi subtitarea peste film, vlc o ruleaza, chiar daca fisierul are nume diferit fata de film.
Poate subtitrarea se afla intr-o arhiva si ea trebuie extrasa sau e intr-un format care nu e suportat (putin probabil).
Atunci cand vizionam un film cu subtitrare, trebuie respectat framerate-ul.
Cand deschizi filmul in vlc, te duci sus in player la Tools, Codec Information si vezi ce framerate are fisierul video (23.96; 29,97; 25) si descarci de pe titrari.ro doar subtitrarile cu acea valoare (ai in descriere pe site).
Daca cele doua valori nu coincid, subtitrarea ramane in urma sau o ia inainte si nu mai respecta cursul filmului. Bafta!