Cine stie traducerea corecta pentru : "Uite-ma inca zambesc desi nu-i zambetul meu cati spini infipti in suflet stiu doar eu si Dumnezeu..." astept raspuns cat mai rapid posibil cel mai corect va primi fundita, multumesc!

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 10 Aprilie 2011 | a răspuns:

Daca in engleza vroiai sa fie tradusa e asa: Look at me still smiling even though my smile is not how many thorns stuck in my soul and I just know God... sper ca nu m-am gresit... fundita big grin

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 10 Aprilie 2011 | explică:

A scuze am uitat sa scriu. engleza. mii de scuze

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Aprilie 2011 | a răspuns:

In ce limba?!?!?!

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Aprilie 2011 | a răspuns:

Look i'm still smiling even is not my smile
How many thorns stuck in my soul
I know only me and God

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 26 Iulie 2010
crazygirlyo întreabă:

Vreau si eu traducerea corecta pentru: "Pentru ca este varamea si o iubesc " in engleza. fundita pentru cel mai rapid si corect raspuns!

8 răspunsuri
trimisă pe 23 Mai 2013
Miranda27 întreabă:

Stie cineva reteta pentru "Prajitura Desteapta"? (Nu stiu daca am pus in categoria corecta intrebarea) Dau funda celui mai rapid + corect raspuns! :)

3 răspunsuri
trimisă pe 13 Mai 2011
crazygirlyo întreabă:

Cine imi poate spune si mie va rog traducerea corecta in engleza pentru : "Ce a trecut a dispărut; ceea ce speri este absent; doar prezentul este al tău." fundita celui mai rapid si corect raspuns.

6 răspunsuri
trimisă pe 2 Iunie 2011
crazygirlyo întreabă:

Care stie tranducere corecta in engleza pentru " Cand simti ca viata nu are niciun rost, gandeste-te la cei care mai au doar o zi de trait "? fundita pentru cel mai corect si rapid raspuns.

7 răspunsuri
trimisă pe 23 Februarie 2011
alina1999 întreabă:

Spuneti-mi repede o scurta compunere cu titlul NATURA ARE UN SUFLET CE VIBREAZA ASCUNS... funda celul mai corect si bun raspuns... cel mai rapid raspuns va primi premiul,, funda"

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
LarisaChe07 întreabă:

Unii spun ca exista o stație de metrou abandonata sub Afi Cotroceni. Știe cineva cum se ajunge acolo? Până acum pe toate ușile cu accesul interzis, am ajuns maxim la etajul - 3 (ultimul etaj al mall-...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 13 Iunie
Utilizatoare123 întreabă:

As dori sa cumpar bilete de avion pentru luna septembrie, dar imi e teama ca nu va mai fi valabil zborul. (Ryanair) E o companie corecta? Se intampla lucruri de genul asta de obicei? Pentru ca am gasit...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Utilizatoare123 întreabă:

Daca iau din duty free ceva de mancare si il pun in punguta, trebuie sa platesc vreo taxa pentru extra "bagaj"? O s- o tin in mana, desigur. Sau trebuie neaparat sa incapa in bagajul de mana? (cel...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 11 Iunie
MihaelaDart întreabă:

Salut TPU! Prin august vom ajunge in concediu in Romania si vom aniversa un an de la casatorie, astfel ca doresc sa imi recomandati un restaurant cu specific pescaresc in sau impreujurimile Constantei...? (mai mult)

12 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 Aprilie
Lupică27 întreabă:

Hai noroc mafiotilor, voi ce faceti in timpul liber cand nu sunteti la servici? Eu fac sport, ma uit la filme/seriale, ma plimb in aer liber. Ideea e ca as face ceva mai interesant, mai palpitant,...? (mai mult)

25 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai
TheSeventhSin întreabă:

Salut, voi ce faceti cand va plictisiti? Ce activitati poate sa aiba un barbat de 24 de ani sau un cuplu tanar? In afara de munca si filme/seriale sau ocazional jocuri chiar nu stiu ce sa mai fac

28 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
smek3r întreabă:

Mergeți la circ?

16 răspunsuri
trimisă pe 1 Mai
LaviniuA întreabă:

La multi ani, de 1 mai dragi TPU! Dati- mi cateva idei de a petrece aceasta zi muncitoreasca cat mai frumos :) ps Nu imi vine sa cred cat de repede au trecut 4 luni din anul asta. Oare asa va trece...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii