anonim_4396
| anonim_4396 a întrebat:

Hei. Cine ma ajuta si pe mine cu o traduce in franceza?
Fara google sau ale site`uri ca nu sunt bune.
As dori seriozitate, fara comentarii si glume de prost gust, gen aici nu se fac temele.

Un gand… Un vis... O dorinta… Tristete… Bucurie… Fiecare dintre noi le simte, le traieste si doreste, la un moment dat, sa le impartaseasca. Vrem sa iubim, sa fim iubiti. Si totusi, parca exista ceva mai profund, ceva ce ne da cu adevarat putere, ceva ce nu ne lasa sa ne descurajam, ceva ce ne da, pana la urma, aripi sa visam din nou. Sa fie acest lucru prietenia? Pentru fiecare dintre noi, prietenia inseamna ceva, fiecare ii da valente diferite. Prietenia? Un cuvant ce greu poate fi explicat in cuvinte. Prietenia- exprimarea sincera si fara rezerve a gandurilor si simturilor tale in fata unei alte fapturi omenesti, sinceritate totala. Prietenia face sa nasca cele mai frumoase sentimente de generozitate de care e capabila o inima omeneasca. Prietenie este cand persoana care ti-e alaturi accepta sa fie "acolo" pentru tine si la bine si la rau.
Prietenul adevarat e cel caruia ii place sa te vada, care este dispus sa-ti ierte slabiciunile si sa le ascunda de ochii altora. Prietenia adevarata si sincera presupune ca cineva sa ia parte la soarta celuilalt cu caldura, in mod curat obiectiv si fara nici un interes. Prietenul este acela care gandeste pentru tine ca pentru el insusi si care este capabil sa te ajute sa intelegi ca uneori gresesti. O prietenie adevarata este un cerc. Un cerc in care cei doi prieteni se ajuta in viata. Cand esti singur, fara prieteni nu poti decat sa mergi ca barca pe uscat. Prietenia este poate faptul esential al vietii.
Un gand impartasit… un vis implinit… o dorinta traita… tristete alinata… speranta…Prietenia.

"Prietenii adevarati nu vor nimic de la tine, in afara faptului ca vor sa fie langa tine, sa se simta bine in prezenta ta."

4 răspunsuri:
| PandaGirl a răspuns:

Une pensée? Un rêve... Un désir? Tristesse? Joy? Chacun de nous se sent, et qui veut vivre à la fois pour les partager. Nous voulons aimer, être aimé. Et pourtant, comme il ya quelque chose de profond, quelque chose qui nous donne vraiment le pouvoir, quelque chose qui ne nous laissera pas nous décourager, ce qui nous donne, après tout, les ailes de rêver à nouveau. Est-ce l'amitié? Pour chacun d'entre nous l'amitié veut dire quelque chose, chacun donne valences différentes. Amitié? Un mot qui peut difficilement être expliqué par des mots. Amitié et sans réserve exprimer des pensées sincères et vos sens en face des autres êtres humains, l'honnêteté totale. L'amitié est née aux sentiments les plus beaux de la générosité qui est capable d'un cœur humain. L'amitié est lorsque la personne est à côté de vous acceptez d'être «là» pour vous et pour le meilleur ou pour le pire.

véritable imi est celui qui aime à vous voir, qui est prêt à pardonner vos faiblesses et de se cacher du regard des autres. L'amitié vraie et sincère oblige une personne à prendre part au sort de la chaleur, la cible proprement et sans aucun intérêt. Un imi est quelqu'un qui pense pour vous comme pour lui-même et est en mesure de vous aider à comprendre que, parfois, vous avez tort. Un véritable imi est un cercle. Un cercle dans lequel les deux amis de vous aider dans la vie. Lorsque vous êtes seul, sans amis ne peuvent pas aller sur le bateau que sur terre. L'amitié est peut-être le fait essentiel de la vie.

Une pensée partagée? un rêve devenu réalité? désir vécu? tristesse apaisée? espoir? amitié.



"Les vrais amis ne veux rien de vous, si ce n'est cu'elles seront à vos côtés, à l'aise en votre présence."

| HardcoreCountry a răspuns:

Draga mea, nu vreau sa te supar sau asa ceva, dar faptul ca pe site nu se fac temele nu este o gluma de prost gust, este o regula a site-ului.
O zi buna!

Răspuns utilizator avertizat
| TJohannaB a răspuns:

Une pensée, Un rêve... Un désir, la tristesse, la joie, Chacun de nous se sent, et qui veut vivre à la fois pour les partager. Nous voulons aimer, être aimé. Et pourtant, comme il ya quelque chose de profond, quelque chose qui nous donne vraiment le pouvoir, quelque chose qui ne nous laissera pas nous décourager, ce qui nous donne, après tout, les ailes de rêver à nouveau. Est-ce l'amitié? Pour chacun d'entre nous l'amitié veut dire quelque chose, chacun donne valences différentes. Amitié? Un mot qui peut difficilement être expliqué par des mots. Et sans réserve exprimer des pensées amitié sincère et vos sens en face des autres êtres humains, l'honnêteté totale. L'amitié est née à la belle sentiments les plus de générosité qui est capable d'un cœur humain. L'amitié est lorsque la personne est à côté de vous acceptez d'être \ "il \" pour vous et bon et le mauvais temps.

véritable imi est celui qui aime à vous voir, qui est prêt à pardonner vos faiblesses et de se cacher du regard des autres. et sincère amitié vraie oblige une personne à prendre part au sort de la chaleur, la cible proprement et sans aucun intérêt. Un imi est quelqu'un qui pense pour vous comme pour lui-même et est en mesure de vous aider à comprendre que, parfois, vous avez tort. Un véritable imi est un cercle. Un cercle dans lequel les deux amis de vous aider dans la vie. Lorsque vous êtes seul, sans amis ne peuvent pas aller sur le bateau que sur terre. L'amitié est peut-être le fait essentiel de la vie.

Une pensée partagée d'un rêve, un désir d'expérience, la tristesse, le confort, l'espoir, l'amitié.

"Les vrais amis ne veux rien de vous, si ce n'est cu'elles seront à vos côtés, à l'aise en votre présence. "

Poate te ajuta.
Fundita.