Pune o întrebare

Adolescenţi

în 3 Ianuarie 2011 | a întrebat:

I'm just saying, sometimes you condition for extra body, but don't want the drying that comes from shampoo.
funda cea mai buna traducere(nu este pentru tema.tre sa traduc un episod din zack si cody si m-am incurcat aici!)

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 4 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Textul se traduce cam asa:spun si eu asa, cateodata conditia ta pentru un extra corp, dar nu doresc uscarea care vine de la sampon.
cred ca ar trebui sa dai un link cu episodul sau un paragraf mai mare ca sa imi dau seama mai bine.

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Cam ilogica fraza.Cred ca acolo este "sometimes your". Dar tradus cuvant cu cuvant ar venii asa : "Spun doar ca, uneori starea corpului tau de a produce ceva in plus(imi trebuia toata propozitia sa inteleg contextul), dar nu imi doresc uscarea care urmeaza dupa sampon". Asa este tradus mot a mot, suna cam ilogic, daca ai posta tot contextu probabil ne-am da seama, dar pana atunci asta este. happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 Octombrie 2013
viposo întreabă:

Cine traduce versurile astea pentru mine are funda dar sa fie corect traduse Summer don't know me no more Eager man, that's all Summer don't know me no more He just let me love in myself 'Cause ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 6 Iulie 2010
everyyoueveryme întreabă:

Cum traduc Sometimes I cry so hard from pleading? :)

8 răspunsuri
trimisă pe 3 Decembrie 2010
happy05 întreabă:

Ce episod este din zack si cody acela cand se deghizeaza cody in fata sa castige concursu de frumusete?:)) Cine imi da chiar si un link cu episodu are fundita:*

1 răspuns
trimisă pe 10 August 2011
loredanalorena întreabă:

Ce episod din zack si cody a fost difuzat azi(10.08.2011)la ora 17:30?

2 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2011
Elena1234456 întreabă:

Stiu ca pare deplasat, dar sunt convinsa ca multi dintre voi se pricep la engleza.Imi poate traduce si mie cineva scrisoarea urmatoare? Multumesc. Fundita garantata. Dear Future Girlfriend, I’ve...? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
malakeie întreabă:

E chiar imposibil sa iti faci o relatie in 2024? Cu orice fata cu care ma bag in seama nu merge bine nimic. Ultima data am avut un fel de situationship cu o tipa care a durat 3 luni incercand sa ii acord...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
Iommix întreabă:

Voi ce ați alege dintre : o bătaie cu cureaua la fundul gol și o urecheală zdravănă sau fără telefon 6 luni?

6 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
george457 întreabă:

Salut! Am 18 ani, iar de la varsta de 14 ani, de cand s- a nascut sora mea vitrega, care are, din pacate, are un handicap mental, pot sa spun ca nu mai am copilarie. Deoarece, eu sunt la tatal meu,...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
bianca898 întreabă:

Bună. Am și eu o neclaritate. Ce înseamnă dacă atunci când scriu pe grup greu mi se răspunde sau uneori e ca și cum n am zis nimic, dar când altcineva zice ceva toată lumea răspunde sau răspund...? (mai mult)

9 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

27 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii