Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 10 Noiembrie 2012 | a întrebat:

Cum s-ar traduce in engleza cuvantul "ci"? Ca de exemplu in contextul: Nu sunt trandafiri, ci bujori.

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 10 Noiembrie 2012 | anonim_4396 a răspuns:

Mot-a-mot nu se poate, insa avand in vedere contextul putem adapta, versiunea mea ar fi "They are not roses, but peonies" nu zic ca am dreptate 100 %, s-ar putea sa fie si alte traduceri insa sper ca am ajutat cat de cat!

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 10 Noiembrie 2012 | a răspuns:

Cred ca se foloseste tot ''but'' si apoi verbul gen ''this isn't onion, but this is beans''. happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Noiembrie 2012 | a răspuns:

Hey.
Se poate folosi but, dar poti pune inca o data vb. to be.
E ok si asa.
Sper ca te-am ajutat.
Bye happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Noiembrie 2012 | a răspuns:

"Ci" se traduce cu "but".

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Noiembrie 2012 | a răspuns:

"but"

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Noiembrie 2012 | a răspuns:

Poti folosi 'but" ca o traducere echivalenta, propozitia ta ar suna asa:
There's no roses, but peonies.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 24 Septembrie 2010
tedi90 întreabă:

Cum se traduce cuvantul "sictir" in engleza?

4 răspunsuri
trimisă pe 20 Mai 2012
anonim_4396 întreabă:

Cum se traduce in engleza cuvantul cascaval?

10 răspunsuri
trimisă pe 30 August 2010
sebastian1331 întreabă:

Cum se traduce in engleza 'nici eu'? Exemplu: 'Nu stiam ca Alina merge la mare. Nici eu' Deci cum se traduce?

11 răspunsuri
trimisă pe 27 Ianuarie 2014
ilinc întreabă:

Dau funda celui care imi traduce cuvantul "beeswax" din engleza in romana

1 răspuns
trimisă pe 26 Octombrie 2014
cipzcuz întreabă:

Cum se traduce din engleza in romana cuvantul "unjunmble". VA ROG AJUTATI-MA!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
MoldavskiiCelix întreabă:

Caut universitate/colegiu cu frecvență redusă în orașul Iași, sunt din Republica Moldova? Ce documente trebuiesc și dacă pot primi info mai detaliat. Este cumva posibil să muncesc cu carnetul...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
AvalohAlyn întreabă:

Cum este la postliceala de asistent de farmacie? Este greu? Este frumos? Se poate si fara bacalaureat? Ce materii faci și pentru admitere la scoala asta pentru ce trebuie sa te pregătești mai ales?...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
AvalohAlyn întreabă:

Cum este la postliceala de asistenți medicali generaliști? Se poate și fără bacalaureat? Este greu? Este frumos? Dar la asistenți specializați deja de exemplu de radiologie a făcut cineva? Ce...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 14 ore
LisaJulie întreabă:

Pentru cei care ați dat la arhitectura câte ore de desen ați făcut și câta matematica? O prietena se gândește sa dea în sfârșit dar nu prea știe de unde sa înceapă cu învățatul!

6 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii