Pune o întrebare
  Filme & Seriale
Marcelyn
| Marcelyn a întrebat:

Buna la toata lumea, chiar nu stie nimeni sa ma ajute cum sa scot literele chinezesti di subtitrari?!

18 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
Lioana
| Lioana a răspuns:

Daca te referi la subtitrarea fisier separat, neintegrata in film: o deschizi cu Notepad, selectezi litera apoi cu Copy paste o bagi la optiunea Replace in primul camp. Apoi in al doilea camp treci litera cu care vrei sa o inlocuiesti. Le va inlocui pe toate de acel tip din document.
Faci asta pentru fiecare litera "chinezeasca" in parte.

RăspundeRăspunde
| Marcelyn explică (pentru Lioana):

Multumesc mult, acum o sa incerc

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Marcelyn explică (pentru Lioana):

Daca nu am Notepad pot deschide cu WordPad sau Bloc de notas?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| anonim_4396 a răspuns (pentru Marcelyn):

Buna Lioana, am descarcat notepadul si am facut cum ai zis tu dar merge numai pentru s si t, pentru a si i nu le schimba, raman tot chinezesti.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Marcelyn explică (pentru Lioana):

Buna Lioana, am descarcat notepadul si am facut cum ai zis tu dar merge numai pentru s si t, pentru a si i nu le schimba, raman tot chinezesti.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Lioana a răspuns (pentru Marcelyn):

Pentru "a" si "i" ai luat caracterele cu copy paste sau le-ai tastat? Trebuie sa mearga.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Marcelyn explică (pentru Lioana):

Da le-am luat pe fiecare in parte cum ai zis tu dar nu merge, mersi oricum

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Lioana a răspuns (pentru Marcelyn):

Si cu ce le-ai inlocuit?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Marcelyn explică (pentru Lioana):

Cu a si i

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Lioana a răspuns (pentru Marcelyn):

Nu imi dau seama de ce nu merge. Daca vrei trimite-mi fisierul sa incerc si eu!

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Marcelyn explică (pentru Lioana):

Buna,am descarcat ieri un film care avea subtitrarea incorporata in el si nu era nevoie sa o descarc eu si merge perfect.Numai cand nu o are si o descarc eu atunci e rea

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Lioana a răspuns (pentru Marcelyn):

Normal ca subtitrarea incorporata merge pentru ca nu e fisier text, face parte din imagine. Partea rea cu subtitrarile incorporate e ca nu le poti scoate din film daca vrei sa pui subtitrare in alta limba.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Marcelyn explică (pentru Lioana):

Pai nici nu vreau sa le schimb in alta limba dar problema e ca sunt foarte rare cu subtitrare inclusa si celalalte nu merg bine si nu stiu de ce. Poate fi din cauza la disco duro?!

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Lioana a răspuns (pentru Marcelyn):

Ma refeream la mine. Eu am vrut sa inlocuiesc o subtitrare incorporata cu una in alta limba. In ce fel nu merg bine celelalte?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Marcelyn explică (pentru Lioana):

In loc de s, t, a, i sunt litere chinezesti si nu inteleg mai nimic

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Lioana a răspuns (pentru Marcelyn):

Pai nu le-ai inlocuit?

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Marcelyn explică (pentru Lioana):

Ba da, dar degeaba tot chinezesti raman )-:

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Marcelyn explică (pentru Marcelyn):

Am incercat iar cu notepad ul si nu mai pot sa le schimb, imi scrie "Cannot replace text, The current document is read only"

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (17 răspunsuri)
RSS răspunsuri Ordonare: După relevanţă
17 răspunsuri:
Întrebări similare
Întrebări recente