Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 20 Aprilie 2014 | a întrebat:

Cum se numesc cei care fac subtritrariile de la noi din tara si care din ei au cont de facebook?

5 Raportează Evaluează

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 20 Aprilie 2014 | a răspuns:

Subtitrarile se fac de persoane dedicate acestui hobby, unele lucrand in particular, altii lucrand in echipa. Unii sunt amatori, altii chiar foarte profesionisti. In televiziune se numesc "operatori subtitrare" care, impreuna cu redactorii, creeaza si sincronizeaza subtitrari pentru secvente video din anumite domenii (animatii, filme/seriale, documentare). Exista grupuri care recruteaza persoane in vederea traducerii si sincronizarii subtitrarilor. Daca esti pasionat/a de acest domeniu, ii poti cauta pe net si te poti alatura echipei lor. Bafta!

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2014 | anonim_4396 a răspuns:

Parca stiu o firma, care nu stiu decat ca e in Romania: Zone Studio

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2014 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Zone Studio Oradea, SdiMediaGroup sunt printre marile companii care realizeaza dublaj si subtitrari pentru canalele tv transmise in Romania.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 20 Aprilie 2014 | explică:

Nu ati inteles. Vroiam sa aflu conturile de fb ale celor ce fac subtritrari cum este veverita_bc. Daca stiti conturile lor de fb va rog sa le scrieti aici.

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Aprilie 2014 | a răspuns (pentru Lindoro):

Fiecare companie care se respecta are un site oficial pe care posteaza si contul de facebook (daca exista). Ar trebui sa-i gasesti pe internet, mai ales ca toti "cersesc" astazi un "mare like". Poti incepe cu firmele deja mentionate, dar gasesti si altele pe internet. Pentru persoane particulare n-as putea sa-ti dau un raspuns. Diclonius au site oficial si poate gasesti si adresa de FB. RegieLive la fel. Eu urmaream online Minti Criminale si e o tipa care a creat subtitrari pentru serial (isi spune Felixuca). Spor!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 28 Ianuarie 2014
Bibii234 întreabă:

HEYY,TPU...mi-am facut de curand cont pe Facebook si nu stiu cum sa imi pun numele? PS :ma numesc Bianca... Funda!♥

4 răspunsuri
trimisă pe 29 Aprilie 2012
dianamadalina întreabă:

As vrea sa-mi fac un cont pe facebook dar nu stiu ce nume sa-mi pun. ma puteti ajuta?(mentionez ca sunt fata si ma numesc diana madalina). cele mai multe raspunsuri si cele mai frumoase primesc funda

3 răspunsuri
trimisă pe 29 Decembrie 2012
Ellutza16 întreabă:

vreau sa-mi fac un nou cont de facebook si nu stiu cum sa-mi pun numele ma numesc Georgiana aveti ideii? sunt si creata :D ma ajutati? :o3

8 răspunsuri
trimisă pe 24 August 2012
razor92 întreabă:

Sal, ma numesc casian simeon si as vrea sa imi dati niste idei la numele meu,ca vreau sa imi fac cont pe facebook,va multumesc, Bye?

4 răspunsuri
trimisă pe 23 Aprilie 2013
vladelvis întreabă:

Salut prieteni, am cont pe facebook, ma numesc Elvis Vlad si as vrea sa mi-l schimb, dar nu am nici-o idee! Va rog dati-mi niste idei, cel mai frumos primeste funda! Multumesc anticipat!

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
DavdNexus întreabă:

Cine este tobi de fapt? Madara? Obito? Sau cine?

3 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
DavdNexus întreabă:

Ce este in pergamentul care il poarta naruto in lupta cu pain?

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
anonim_4396 întreabă:

Cand moare itachi?

3 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
anonim_4396 întreabă:

Cand il aduce naruto pe sasuke inapoi in sat?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 22 Februarie
AndreiuAndrei20 întreabă:

Ce parere aveţi de survivor România all stars? Cu ce echipa ţineţi şi ce concurenţi vă plac? Eu ţin cu razboincii si mi se pare ca Iancu Sterp e cel mai bun de la ei si de la faimosii sa zicem ...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
Andreea_Nicoleta_2000 întreabă:

Nu inteleg care e treaba cu filmele 4k si filmele 4k bluray, din ce am citit filmele bluray sunt mai Clare pe CD, dar eu daca descarc de pe f1lel1st ce merita sa descarc? Varianta cu bluray sau 4k normal?...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 22 Septembrie
Balicescu_Alex_1997 întreabă:

Salut TPU, caut si eu film sau desen nu mai stiu ce era dar erau parca 2 baieti, unul avea părinți despărțiți si ii faceau cadouri scumpe fiecare, dar el era nefericit ca era mereu singur si cel...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 17 Ianuarie
Sportacus123 întreabă:

Care a fost serialul vostru Disney preferat din copilărie? Al meu a fost Hannah Montana.

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii