Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 18 Septembrie 2011 | a întrebat:

Dau funda pentru cine imi traduce urmatorul text in limba >italiana:" dar nu vreau traduceri gen google traducere sau mai stiu eu ce prostii Il vreau tradus crect

"De cand a i plecat din Romania relatiile dintre noi sau distantat, imi pare foarte rau ca nu ne putem intelege pe YahooO MessEnger Sper ca atunci cand te vei intoarce sa ne intelegem bine! O sa te asstept"

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 19 Septembrie 2011 | a răspuns:

Ciao!
Da quando sei partito dalla Romania, la nostra relazione sta soffrendo, mi dispiace che non riusciamo capirci con il Mess.
Spero tanto che al tuo ritorno le cose andranno meglio.A presto.

Am facut mici modificari ca sa sune mai bine.

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 18 Septembrie 2011 | a răspuns:

Saluto!
Dal momento che ha lasciato la Romania o distanziati rapporto tra noi, mi dispiace multo che possiamo capire che quando si Messenger. Sper Yahoo tornare a stare bene insieme!
Un aspettarsi.

(invata mai intai romana si dupa aceea apucate de italiana, ca vad ca iti trebuie!)

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Septembrie 2011 | a răspuns (pentru Razvan03Andrei):

@Razvan03
Google translate. Un pic periat, se vede.

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Septembrie 2011 | explică (pentru victoreanu):

Asa este happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Septembrie 2011 | a răspuns:

Incearca programul asta pentru tradus - http://www.babylon.com/redirects/download.cgi?type=100&affID=107803

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 August 2012
JBelena întreabă:

Hey TPU! "Vreau sa fiu langa tine, pentru ca numai langa tine eu pot zambi." Deci, pe asta o vreau in italiana :D. Dar, va rog nu google traducere, sau alt traduceri de pe net. Vreau pe cineva...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 30 Decembrie 2010
anonim_4396 întreabă:

imi traduce si mie cineva Jay-Z - Numb/Encore? nu vreau tradus de google traducator ca nu se intelege. dau fundita celui care imi traduce cel mai bine

1 răspuns
trimisă pe 11 Mai 2018
GrigoreVarlam întreabă:

Am o rugăminte catre voi. Sper ca cineva de aici care se pricepe la traducere din română în engleză (nu google translate) îmi poate traduce si mie textul de mai jos. Si cu mici ajustari...? (mai mult)

9 răspunsuri
trimisă pe 11 Februarie 2011
FreakyHalloweenBoy întreabă:

Ma adresez vorbitorilor de limba germana.Primul care traduce urmatorul text corect(mentionez ca eu stiu cum se traduce) primeste funda(nu folositi google traducere) : Mainantal(15 km von Film-City) Kinder...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 27 Iulie 2012
MarianMoldovanu întreabă:

Salut, cine stie ungureste? Vorbeste cineva limba? Am nevoie pentru o traducere si nu vreau sa folosesc google-ul, deoarece imi traduce dupa cuvant, nu dupa propozitie, si schimba sensul. http://www.cantecedechef.ro/cantece/d/DinNouSeaudeStrigatDeRazboi_FurduiIancu.html Desi...? (mai mult

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
octav005 întreabă:

Bună seara. Am văzut prin metrou oameni ce foloseau laptop-ul in loc de.telefon. Este un accesoriu m-ai bun ca smartfonul?

9 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
roby223 întreabă:

Salutare,oare daca folosesc un VPN pot sa convertesc punctele revolut in bani?

0 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Elelena65 întreabă:

Dacă bag la spălat împreună cu alte haine, o haina care este probabil sa aibă plosnițe, se pot lua pe celelalte haine? Sau din moment ce le spăl nu mai e niciun pericol?

5 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
Elelena65 întreabă:

Plosnitele se pot lua de la hainele de la second- hand? Întreb pentru că acum doua zile am cumpărat niște bluze de la second- hand, iar astăzi mama îmi spusa ca o mănâncă spatele și avea pe ...? (mai mult)

8 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 1 Martie
Adi1987 întreabă:

Daca ai fi in SUA si daca esti pe acolo prin zona prin fata Casei Albe l-ai putea vedea pe Trump pe acolo pe afara?

7 răspunsuri
trimisă pe 24 Aprilie
AlexandrulS întreabă:

Salutare, am si eu un vecin care are gaini si cocosi( vorbim de Bucuresti ) si mi se pare incredibil ca in 2025 sa ai gaini in curte in capitala tarii... nu vreau sa fac rau dar efectiv nu mai suport ...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 21 Martie
NicVal74 întreabă:

Va salut! stiti careva ce s-a intamplat cu forumul romanesc goldies.in, cand vrei sa te loghezi scrie server negasit! aceasta chestiune persista de 4 zile! va multumesc!

8 răspunsuri
trimisă pe 25 Martie
anonim_4396 întreabă:

Mi am luat niste adidasi de la un baiat si in unele magazine din mall suna alarma si nu gasesc capsa antifurt sau cod de bare si nu stiu ce sa fac, adica suna si cand intru nu doar cand ies

21 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii