| Kidutsa675 a întrebat:

Vreau si eu partea aceasta dintr-o melodie tradusa in romana:

Hey, Frankie's got me fallin' apart
Oh, Draculaura's stealin' my heart
Clawdeen Wolf, you make me howl at the moon
Lagoona, You're the finest fish in this lagoon
Cleo De Nile, You so beguile
Even though you act so vile ( uh huh )
And Deuce has stone-cold style
These are my boos, My skeleton crew
A little strange, But so are you
Don't you wanna be a monster, Too?

As dori sa fie tradusa cat mai bine, daca se poate! Multumesc, dau funda happy!

3 răspunsuri:
| JustSmileK a răspuns:

Frankie m-a facut sa-mi pierd mintile
Oh, Dracula imi fura inima
Clawdeen Wolf, ma faci sa urlu la luna
Lagoona, esti cel mai bun peste din aceasta laguna
Cleo De Nile, te inseli atat de mult
Chiar daca te porti atat de josnic
Si Deuce are un stil cu sange rece
Acestia sunt (boos esti sigura ca sunt bine?),
Echipa mea de scheleti
Putin ciudat, dar si tu esti
Nu vrei sa fii si tu un monstru?

Ceva de genul laughing

| feel1this1moment a răspuns:

Uite, poti sa inerci asta: Scrii numele melodiei si apoi scrii "versuri in romana". Eu am gasit o groaza de melodii traduse asa. Ar trebui sa intri pe versuri.ro, ei traduc cel mai bine.

| Kidutsa675 explică (pentru feel1this1moment):

Stiu. Am incercat dar nu imi gaseste sau imi da alt ceva...