Pune o întrebare

Ştiinţă şi Filosofie

în 6 Martie 2016 | a întrebat:

Salut stie cineva cum se poate traduce cuvantul "treadmill". Mai exact propozitia " I am not afraid to die on a treadmill". Ce inseamna? Propozitia e dintr-un videoclip motivational. Pe net scrie ca treadmill inseamna banda de alergare. Nu are sens propozitia cu traducerea asta. Rog sa raspunda doar cei care stiu ce inseamna. Nu dati raspunsuri de pe google translate sau altele Multumes

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 6 Martie 2016 | anonim_4396 a răspuns:

Treadmill e rampa de alergare din orice sala de gimnastica. Banda de alergat.
I am not afraid to die on a treadmill inseamna ca e foarte pasionat de fitness si ca ar face orice pentru o forma fizica impecabila. Mai colocvial, e in stare sa alerge pana moare!
Sper ca intelegi ce vreau sa zic!

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 6 Martie 2016 | anonim_4396 a răspuns:

Inseamna intr-adevar banda de alergare. Nu ii este frica sa moara pe banda de alergare. Are sens. Nu ii este frica sa moara in timp ce face exercitii fizice. Motivational. Te indeamna sa alergi pe banda pana mori.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 26 Iulie 2016
OdyyyN întreabă:

Salut, Stie cineva care ar fi traducerea corespunzatoare pentru calificarea Electronist in retele de telecomunicatii in Engleza? Sau care ar fi traducerea apropriata corespunzatoare? Multumes. ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 10 Aprilie 2013
Faηta întreabă:

Cum se traduce Thrift Shop? Thrift ştiu că înseamnă cumpătare... Dar nu are niciun sens aşa, cuvânt cu cuvânt. P.S.: NU vreau rataţi cu Google Translate sau orice alt program de tradus,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Mai 2013
acvilasurprinzatoare112 întreabă:

Stie cineva ce inseamna "biddest" si "hath"? Le-am auzit intr-un cantec si nu le-am gasit traducerea nici pe Google Translate.

7 răspunsuri
trimisă pe 23 Iunie 2012
ionut_5657 întreabă:

Sall am gasit un comentariu la un videoclip muzical de al meu si nu stiu ce limba este sau macar daca ma puteti ajuta in acest sens, sau macar sa-mi puteti traduce careva ca de 3 luni nu stiu ce inseamna:(...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 7 Iulie 2012
LorrexD întreabă:

Scuze categoria. Am, ca sa zic asa, o problema legata de o propozitie in engleza. Am incercat pe google translate dar nu da. deci, cine imi poate traduce propozitia? Dau funda! Tnx!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
LaviniuA întreabă:

Care-i treaba cu solstitiul? Incepe ziua sa scada de acum inainte deja? :( Cate ore are si cat scade / zi? Mi se pare deprimant! :( :( :(

1 răspuns
trimisă pe 19 Iunie
Pocait01 întreabă:

Care sunt, din punctul vostru de vedere, cele mai de încredere studii, videoclipuri, site- uri și/sau cărți(sau persoane, autori) care prezintă greșelile din punct de vedere istoric ale evenimentelor,...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 18 Iunie
LaviniuA întreabă:

Cum faceți sa captati înțelepciunea dimineata la 6 și mereu? Cineva zicea ca gândul e dejectia minții. Asadar cum faceți?

10 răspunsuri
trimisă pe 15 Iunie
MeisterSchnitzel întreabă:

E cineva de-aici interesat de neoplatonism?

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 25 Ianuarie
sabin89 întreabă:

Totul este în mișcare. Dacă te- ai putea situa undeva în spațiu, ai vedea Pământul cum se învârte în jurul axei și cum aleargă în mare viteză pe traiectorie în jurul Soarelui. Ai vedea ...? (mai mult)

16 răspunsuri
trimisă pe 9 Februarie
sabin89 întreabă:

"Din haos, Doamne, am apărut..." - Ca întotdeauna, se pare că Eminescu a avut dreptate și de data asta. Păi, ce a fost la început de tot? Nu haos? Înainte să fi apărut singularitatea ce era?...? (mai mult)

32 răspunsuri
trimisă pe 30 Aprilie
Răzvănykă întreabă:

Specia umana a dezvoltat constiinta pe parcursul adaptarii evolutioniste?

61 răspunsuri
trimisă pe 15 August
sabin89 întreabă:

Unii afirmă că nu e bine ca tot omul să gândească cu propriul său cap, pentru că aceasta duce la haos, ci mult mai bine este să se țină toată lumea de autoritatea recunoscută. Sunteți sau...? (mai mult)

22 răspunsuri

Remarcate de editori

Madaxo97 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Continuă școala neapărat dacă are cine sa te ajute cu copilul, nu rata ocazia asta, ca mai târziu în viața nu îți va mai fi aminte sa te întorci sa termini studiile. Tu oricum ar trebui sa...... (mai mult)
vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)

Categorii