S-ar putea ca tv-ul sa nu suporte diacriticile sau formatul subtitrarii. La fel de bine pot fi niste setari din tv care trebuie modificare pentru a recunoaste diacriticile. Ca sa scapi de acest disconfort, ori modifici diacriticile intr-un editor de text (Notepad, Wordpad din Windows), cu functia Replace si pui simplu "t, s, a, i" sau convertesti subtitrarea intr-un format suportat (.sub,.srt). Si poate astfel iti primeste si diacriticile. Daca gasesti rezolvarea direct din meniul tv-ului, la setarile pentru subtitrare, s-ar putea sa nu mai trebuiasca sa faci acele modificari enumerate.