Pune o întrebare

Tehnologie

în 14 Aprilie 2017 | a întrebat:

De curand m-am apucat sa traduc un anime pe care nu l-am gasit pe alte site-uri asa cum l-am vrut.PEntru tradus subtitrarea folosesc aegisub, pentru a baga subtitrarea in fisierul mkv folosesc MKVToolNixGUI si pentru a transforma fisierul mkv in mp4 folosesc Wondershare Video Convertor Free.Problema mea e ca nu stiu daca e din cauza acestor programe sau asa ar trebui sa se vada dar calitatea video se degradeaza cand ajung la fisierul mp4 subtitrat.Intrebarea mea este, cum as putea sa patrez calitatea video sau cum sa o imbunatatesc. Daca aveti alte programe lasati-mi si mie un link sau daca aveti sfaturi as fi dornic sa le ascult.Multumesc anticipat pentru raspunsuri si cel care m-a ajutat cel mai mult va primi funda.

1 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 14 Aprilie 2017 | a răspuns:

E normal sa se altereze imaginea atunci cand treci fisierul dintr-un format video in altul.
Desigur, cred ca exista si programe (encoder video) care sa afecteze mai putin calitatea imaginii, dar pentru asta e nevoie de documentare. Poate ca Wondershare Video Converter nu e suficient de bun pentru aceasta operatiune. Vezi si FfdShow; poate te ajuta.
De ce nu lasi fisierul in format mkv? Banuiesc ca vrei sa publici episoadele online si mkv nu e un format suportat de site-uri.
Etapele pe care le-ai descris pana la conversia in format mp4 imi sunt familiare. Pentru ca si eu lucrez cu subtitrari, prin aceleasi programe, la un anime foarte drag. Mult spor!

Răspunde

Ordonare:

0 răspunsuri:

Întrebări similare

trimisă pe 22 Februarie 2014
razor111 întreabă:

TPU pentru cei care folosesc any video convertor de ce nu pot converti un film daca ii adug si subtitrarea? Funda pentru cel care imi spune cum sa fac sa mearga.

0 răspunsuri
trimisă pe 20 Decembrie 2017
Mada9629 întreabă:

Această întrebare e pentru cei ce folosesc aegisub la traducere! Știe careva dintre voi de unde pot descărca toate episoadele sezoanelor din Shugo Chara pentru programul aegisub? (ca să- mi...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 5 Iulie 2012
anonim_4396 întreabă:

spuneti-mi si mie niste programe care imbunatatesc calitatea jocurilor pc

7 răspunsuri
trimisă pe 16 August 2011
Stefygamax_4892 întreabă:

Cum se foloseste Aegisub 2.1.8? Sunt un admin si vreau sa traduc Anime-uri insa nu stiu cum sa-l folosesc. Funda sau... gongul rusinii!

0 răspunsuri
trimisă pe 31 Ianuarie 2015
stefyyyy întreabă:

Exista vreun site de unde pot descarca subtitrari cu aegisub? adica fara video, doar subtitrarea. vreau sa ma invat sa lucrez in programul asta si nu prea ma descurc.

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
doom74759 întreabă:

Bună! Ce fac daca am închis leptopul tare când i- am dat shutting down și acum imi apare pe ecran doar shutting down? Am încercat sa- l sting de la alt buton (butonul cu care îl pornesc) și nu merge...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
PaulAdrian17 întreabă:

Buna ziua! Daca imi fac cont pe Revolut care sunt costurile unui card? Se platesc comisioane mari?

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
TheBoyTheCool24 întreabă:

Dacă șterg o conversație ( gen toate mesajele ) de pe WhatsApp și persoana cu care am vorbit le va pierde?

2 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
Manum întreabă:

Bună ziua! Cand intru la programe, pe televizorul LG și dau click pe Youtube, apare apoi ecranul gol, negru, se vede doar săgeata de la mouse, pe el. Știe cineva de ce si ce sa fac, sa funcționeze...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Ianuarie
ReddY25 întreabă:

Ce laptop-uri aveți?

32 răspunsuri
trimisă pe 21 Aprilie
Tudy000 întreabă:

Ce sistem audio de calitate si puternic de enervat vecinii cocalari recomandati pana in 2000 de lei? :)

34 răspunsuri
trimisă pe 11 Iunie
Valentinaldoilea întreabă:

Buna dimineata! O persoana cunoscuta a disparut din viata publica. Nu mai pot lua legatura cu el. Nu e vreun drogat sau betiv. Din contra, e posibil sa aiba un serviciu unde e nevoit sa fie mai discret....? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 25 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Saluatare, stie cineva cum se foloseste programul Pix4DMapper si ma poate ajuta?

13 răspunsuri

Remarcate de editori

Madaxo97 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Continuă școala neapărat dacă are cine sa te ajute cu copilul, nu rata ocazia asta, ca mai târziu în viața nu îți va mai fi aminte sa te întorci sa termini studiile. Tu oricum ar trebui sa...... (mai mult)
vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)

Categorii